Picture of the day: Compañeros

Question

• Hello everyone!

These days, while RelaxingCup is busy, I will make sure to post a funny photo every day to make this game continue until he returns.

• The rules are the same, just like RelaxingCup described it; here they are:

-Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy. ;^)

-Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

-Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

-Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

• Please, help each other with your English/Spanish sentences.

• This is the previous: Picture of the day: Relax your body and soul

• Today's picture is:

Muchas gracias amiga...Buenos dias. - rac1, Jan 13, 2014

Thanks Lilium. I love this thread. - katydew, Jan 13, 2014

Good on you Lillium , great post , thanks for doing it. - ray76, Jan 13, 2014

Buenos dias :) You're welcome amigos :) - 00b5f6c6, Jan 13, 2014

Gracias lil!!!! - Jraider, Jan 14, 2014

Muchas gracias. - Cindy1234, Jan 14, 2014

Hola Jraider ;) De nada. - 00b5f6c6, Jan 14, 2014

Hello Cindy. Welcome to the forum ;) - 00b5f6c6, Jan 14, 2014

Answer 1

Él tienes no pelo y no esperanza .

He has no hair and no hope .

As a very handsome bald man, I resent this statement. Bald is beautiful, Ray! - vevans, Jan 13, 2014

I am also a " crome dome " and still full of hope , and red wine. - ray76, Jan 13, 2014

Red wine helps with hope (among other things). - vevans, Jan 13, 2014

Does it work if I rub it on my head as well ? - ray76, Jan 13, 2014

I got some hair and a little hope!!!! - Jraider, Jan 14, 2014

Congratulations amigo!! - 00b5f6c6, Jan 14, 2014

Baldy thanks you for the compliment. - ray76, Jan 14, 2014

Answer 2

No bebo cerveza todo el tiempo,pero cuando hago,bebo dos monos. I don't always drink beer ,but when I do ,I drink dos monkeys.

Awesome. You are the most interesting man in the world (or at least on this thread). - vevans, Jan 13, 2014

I prefer dos bigfoots! - Jraider, Jan 14, 2014

Answer 3

I will have what he's having.

Voy a tener el mismo bebida de él.

*I didn't really know where to go with this translation, so I improvised a bit. As Michel Thomas likes to say, hopefully I got it "over the net."

Yes! When Sally met Harry! Lol! - annierats, Jan 13, 2014

'La misma bebida', I think, and 'bebida que él'. Also, yay for MT! :) - Helado_eclectico, Jan 13, 2014

Don't look in the mirror! - Jraider, Jan 14, 2014

Answer 4

¡Los Beatles están empezando a parecer viejos!

The Beatles are really starting to look old!

Old and hairy. - rac1, Jan 14, 2014

Answer 5

Partners in crime.

Socios en el crimen.

I'll commit a crime with you any day guapita!!!! - Jraider, Jan 14, 2014

Lol - rac1, Jan 14, 2014

Answer 6

Aquí está la famosa pareja de borrachos que todo el mundo reconoce fácilmente.

Here's the famous couple of drunkards that the whole world recognizes easily.

Are they your buddies? Not mine!!!! - Jraider, Jan 14, 2014

Not mine!! - Raja-jani, Jan 14, 2014

Answer 7

I should have known he was up to monkey business again!

¡Debería haber sabido que pensaba en diabluras otra vez!

jajajajajaja - rac1, Jan 14, 2014