Infinitive vs. el, ella, usted
When saying a simple statement like "Learn English"
"Aprender inglés" or "Aprende inglés"? Why?
2 Answers
Te contesto aquí que es largo. I answer you here, because it is long. when using the infinitive in a sentence like that it would translate to the -ing form in English? What's the difference between using that and the progressive tense? No, en teoría nuestro infinitivo es terminado en -ar, -er o -ir (cantar, correr, saltar) equivalente a vuestro infinitivo con to (to sing, to run, to jump). Y nuestro gerundio es terminado en -ando, -endo (cantando, corriendo, saltando) como vuestro gerundio con -ing (singing, running, jumping). Pero a veces hay algunas construcciones que en inglés son con gerundio y en español con infinitivo o al revés. No, in theory our infinitive finishes in -ar, -er o -ir (cantar, correr, saltar) is the same than your infinitive with to (to sing, to run, to jump). And our gerund finishes in -ando, -endo (cantando, corriendo, saltando) is the same like your gerund with -ing (singing, running, jumping). But sometimes there are some constructions that in English you use gerund and in Spanish we use infinitive or the opposite.
For example:
Correr (infinitive) es bueno para la salud. Running (gerund) is good for health.
Me gusta correr (infinitive). I like running (gerund) or I like to run (infinitive).
Estoy escribiendo (gerund) ahora mismo. Now I'm writting (gerund).
La vida es como correr (infinitivo) una maratón. Life is like running (gerundio) a marathon.
Voy a explicártelo (infinitive) despacio. I'm going to explain (infinitive) it slowly.
Me arrepiento de no trabajar (infinitive) más duro. I regret not working (gerund) harder.
En Español: Aprende inglés Imperativo, para dar órdenes. Por ejemplo: Estudia mucho. Study hard No corras por los pasillos Don't run in the corridor
Aprender inglés Infinitivo, describe una actividad. Por ejemplo: Aprender inglés es muy importante para tu futuro. Learning English is very important for your future. Hablar en clase molesta a tus compañeros. Talking during the class annoys your classmates.
In English: Aprende inglés Imperative, to instruct. For example: Estudia mucho. Study hard No corras por los pasillos Don't run in the corridor
Aprender inglés Infinitive, to describe an activity. For example: Aprender inglés es muy importante para tu futuro. Learning English is very important for your future. Hablar en clase molesta a tus compañeros. Talking during the class annoys your classmates.