Home
Q&A
Are there any mistakes? Thank you

Are there any mistakes? Thank you

3
votes

En el desayuno Yo como cereales y una taza de té. No me gusta tener pan o cualquier cosa dulce en la mañana. Antes de mi desayuno me aseguro de beber al menos 2 tazas de agua. En mi almuerzo normalmente comer un sándwich de pollo un paquete de crujientes y una galleta de chocolate. Para la cena normalmente comer pasta y agua. A lo largo de mi día Trato de beber tanta agua como pueda. Las cosas que trato de evitar son los alimentos picantes y dulces. Durante el día de mi juego al fútbol y el cricket para quemar calorías. Puedo jugar Oxfordshire de cricket, así que tienes que tener una dieta equilibrada para realizar en mi mejor momento.

In breakfast I eat cereal and a cup of tea. I don’t like having bread or anything sweet in the morning. Before my breakfast I make sure I drink at least 2 cups of water. In my lunch I normally eat a chicken sandwich a packet of crisp and a chocolate cookie. For dinner I normally eat pasta and water. Throughout my day I try to drink as much water as I can. The things that I try to avoid are spicy food and sweets. During my day I play football and cricket to burn calories. I play Oxfordshire cricket so I have to have a balance diet to perform at my best.

1233 views
updated Jan 20, 2014
posted by danial123
Ther eis only cricket. You can play for Oxfordshire, if selcted, but you need more food and drink , to be strong enough.. - annierats, Jan 11, 2014
Seconding annie. You might want to google 'balanced diet' to make sure you are having one. - Helado_eclectico, Jan 12, 2014
Also, high amounts of water have little benefit except in cases of constipation. Most of it gets urinated out anyway (though you might need extra since you are a sportsperson). - Helado_eclectico, Jan 12, 2014

5 Answers

3
votes

Spanish corrections:

En Para el desayuno, Yo como cereales y bebo [o 'con'] una taza de té. No me gusta tener tomar pan o cualquiera cosa dulce en la mañana. Antes de mi desayuno, me aseguro de beber al menos 2 dos tazas de agua. En Para mi almuerzo, normalmente comer como un sándwich de pollo, un paquete de crujientes y una galleta de chocolate. Para la cena normalmente comer como pasta y bebo agua. A lo largo de mi día Trato de beber tanta agua como pueda puedo. Las cosas que trato de evitar son los alimentos picantes y dulces. Durante el día de mi mi día juego al fútbol y el (al?) cricket para quemar calorías. Puedo jugar Juego a Oxfordshire de cricket, así que tienes tengo que tener una dieta equilibrada para realizar en mi mejor momento.

Don't think I got all the mistakes, though.

updated Jan 20, 2014
posted by Helado_eclectico
You've been rally kind, helado. Good effort indeed. - annierats, Jan 12, 2014
Thanks, annie! :) And it was no trouble (although I wish I could be sure of the accuracy) - Helado_eclectico, Jan 12, 2014
Excellent try Helado_eltrectrico, I just did some corrections, saludos - kiro100, Jan 13, 2014
3
votes

Spanish corrections:

En el/Al desayuno, como cereales y bebo/y tomo/con una taza de té. No me gusta comer pan ni ninguna cosa dulce en la mañana. Antes de mi/del desayuno me aseguro de beber al menos dos tazas de agua. En el/Al almuerzo normalmente como un sándwich de pollo, un paquete de crujientes? y una galleta de chocolate. Para la cena normalmente como pasta y agua. A lo largo de mi día trato de beber/tomar tanta agua como puedo/pueda. Las cosas que trato de evitar son los alimentos picantes y dulces. En el día juego al fútbol y al cricket para quemar calorías. Juego Oxfordshire? de cricket, así que debo tener/tengo que tener una dieta balanceada para dar lo mejor de mi.

updated Jan 20, 2014
edited by kiro100
posted by kiro100
Muchas gracias.. - rac1, Jan 13, 2014
3
votes

English corrections:

In For breakfast I eat cereal and I drink a cup of tea. (Other option: For breakfast I have a cup of tea with my cereal.) I don’t like having bread or anything sweet in the morning. Before my breakfast, I make sure that I drink at least 2 cups of water. In For my lunch, I normally eat a chicken sandwich, a packet of crisps (Other option: In the U.S., a "packet of crisps" is a "bag of chips".) and a chocolate cookie. For dinner I normally eat pasta and drink water. (Or: I normally have pasta and water for dinner.) Throughout my day I try to drink as much water as I can. The things that I try to avoid are spicy foods and sweets. During my day, I play football and cricket to burn calories. I play Oxfordshire cricket so I have to have a balanced diet to perform at my best.

updated Jan 11, 2014
edited by AlyssaLTerry
posted by AlyssaLTerry
You're a saint, alyssal. The poor diet made me feel to faint to attempt this task. Biscuits and water.. - annierats, Jan 11, 2014
If speaking Englsish Englsish you can have achocolate biscuit. In the USA these are cookies and much bigger. - annierats, Jan 11, 2014
English. Typo. - annierats, Jan 11, 2014
I did not know about the term "chocolate biscuit" until now! Thank you for that, Annie! =] - AlyssaLTerry, Jan 11, 2014
2
votes

No es posible comer el té, hay que beberlo. Creo que lo de tomar tanta agua no te vas a ayudar porque el agua no te va a dar energía.

Te consigo que debas beber media botella de vino tinto con tu cena si querrías vivir hasta los cien años.

updated Jan 13, 2014
edited by annierats
posted by annierats
And yes, I know it's el agua, but it's anothe matter if it ought to be tanto/tanta/ mucho/mucha?? - annierats, Jan 11, 2014
0
votes

Thank you very much for all the answers.

updated Jan 12, 2014
posted by danial123