Equivalent of "Every dog has his day"
1
vote
anybody know if there is a Spanish version of the saying "Every dog has his day"? Just wondering. In English it means that everyone will have good luck or success at some point in their lives.
1793 views
updated Jan 9, 2014
posted by AlanJP7
2 Answers
2
votes
From our phrasebook
Every dog has his day.
A cada cerdo le llega su San Martín.
updated Jan 9, 2014
posted by ian-hill
Thx!!!! just what i was looking for - AlanJP7, Jan 8, 2014
Maybe not a lucky day for the poor pigs! - annierats, Jan 9, 2014
2
votes
Maybe not, could be the 30 % unemployment:
Suerte tenemos todos, a diferencia que algunos tiene buena y otros mala.
updated Jan 9, 2014
posted by annierats
This reminds me of a great saying, "por las buenas o por las malas". - gringojrf, Jan 8, 2014
