La Mala Racha

Question

Hi,

I'm asked to read a short story in Spanish, La Mala Racha. I've read it over quite a few times and I still have a little trouble understanding what the narrator is describing. Here is the story: Mientras dura la mala racha, pierdo todo. Se me caen las cosas de los bolsillos y de la memoria: pierdo llaves, lapiceras, dinero, documentos, nombres, caras, palabras. Yo no sé si será gualicho de alguien que me quiere mal y me piensa peor, o pura casualidad, pero a veces el bajón demora en irse y yo ando de pérdida en pérdida, pierdo lo que encuentro, no encuentro lo que busco, y siento mucho miedo de que se me caiga la vida en alguna distracción.

Can someone help me out please?

Answer 1

I'll help get you started .A "mala racha" is a bad spell or time,so he's describing what he lost and forgot during this bad period of time .Get a good dictionary, look up words,piece together what you think is being said and post it for corrections. Buena suerte.

Thanks! - zhenglucia, Jan 6, 2014