Game: Laughter is the Best Medicine.
Here's how to play:
Post a funny Spanish joke, or a joke translated into Spanish.
Add a picture if you want.
Look at other submissions.
Laugh.
Please, no inappropriate or crass jokes.
¡He descubierto el significado de la vida! ¡Fue en el diccionario todo el tiempo!
I have discovered the meaning of Life! It was in the dictionary the whole time!
13 Answers
¿Cómo se llama?
(Comose Llama)
- Hola ¿te llamas google?
- No, ¿por qué?
- Porque tienes todo lo que busco, nena.
- ¿Y tú te llamas yahoorespuestas?
- No, ¿por qué?
- Porque haces preguntas estúpidas...
- Hello, Your name is google?
- No, why?
- because you have everything I want, baby.
- And your name is YahooAnswers?
- No, Why?
- Because you do stupid questions...
Yo sueño de un país. ¡Un país donde un pollo puede cruzar la calle sin ser interrogado!.
I dream of a country. A country where a chicken can cross the road without it's motives being questioned!
It’s hard to explain puns to kleptomaniacs because they always take things literally.
Es difícil explicar los juegos de palabras a cleptómanos porque ellos siempre los toman al pie de la letra (en inglés: porque ellos siempre se llevan las cosas--literalmente).
Wasn't sure how to convey the same meaning in Spanish! Suggestions are welcome. =]
Cuatro amigos universitarios se fueron de juerga un fin de semana antes de los exámenes finales. Se lo pasaron bomba. Después de tanta fiesta, durmieron la mona todo el domingo y no volvieron a casa hasta el lunes por la mañana.
Como no habían podido estudiar, en lugar de entrar al examen final, decidieron que al terminar el examen hablarían con el profesor y le explicarían la razón por la cual no habían acudido. Le explicaron que habían ido de viaje el fin de semana y planeaban regresar para estudiar, pero desafortunadamente tuvieron un reventón en el coche...No tenían herramientas y nadie les había querido ayudar. Como resultado de la aventura, no llegaron a tiempo al el examen final.
El profesor pensó durante un rato y acordó hacerles el final al día siguiente.
Los cuatro amigos estaban eufóricos. Estudiaron toda la noche y se presentaron al examen a la mañana siguiente. El profesor les puso en aulas separadas y le entregó a cada uno su examen. Vieron el primer problema, valía 4 puntos y era muy fácil. "¡De coña!", pensó cada uno de ellos en su clase separada, "¡Esto está chupao!!".
Cada uno terminó el problema y giraron el papel, en la segunda página sólo había una pregunta: Por 6 puntos: "¿Qué rueda exactamente fue la que reventó?"
Four friends, who were university students, went out partying on the weekend before the final exams. They had a smashing time, and naturally were tired out. They spent the whole Sunday after the party sleeping and couldn't return home till the following morning.
Not having studied, they decided that, instead of entering the final examination, they would wait till the exam ended and then talk to the professor. They explained to him that they had gone on a trip at the end of the week, planning to return and study, but had encountered a flat tire. They didn't have any tools, and got no help either. As a result, they hadn't arrived on time and missed the exams.
The professor thought for a while, and agreed to take the test the following day.
The four friends were very happy that their plan had worked. They studied all night and arrived the following morning, ready for the exam. The professor placed them in separate classrooms and gave them their exam papers. They saw the first question for 4 marks, which was very easy. "What a riot!", they all thought. "This is fabulous!"
Each of them solved the problem and turned over the paper. The second page had a single question for 6 marks. "Which tire was it that burst?"
"En Inglaterra cuanto más libras, menos libras"
"In UK, more days off at work means less pounds"
I know this joke in English hasn't got sense at all... But I hope you understand the word game 
Un campesino, que nunca había viajado a la ciudad, toma un taxi afuera del terminal de buses. El taxista se da cuenta, y decide jugarle una broma. "Uno tiene mucho poder manejando un auto" le dice,"se puede atropellar a cualquiera que se cruce delante, y la policía no dice nada". Y habiendo dicho esto, acelera para atropellar a una viejita que cruzaba la calle. En el último segundo, el taxista la esquiva. "¡Dios mío!" dice el campesino "¡Si no abro la puerta, se nos escapa!"
A man hears a knock on the door. He opens the door and finds a snail. He throws the snail into some bushes and goes to bed. A year, later there's a knock on his door. He opens the door and the snail says, "What was that for?"
Un hombre Oye un golpe en su puerta. Abre la puerta y encuentra un caracol. Lanza el caracol en unos matorrales y se va a la cama. Un año más tarde hay una llamada en su puerta. Abre la puerta y el caracol dice, '¿qué fue eso?'
I think I made some mistakes with the Spanish. Any tips would be appreciated.
Profesor: “¿Cuántos corazones tenemos nosotros?”
Alumno: “Dos, señor profesor.”
Profesor: “¿Dos?”
Alumno: “Si, el mío y el suyo.”
Professor: "How many hearts do we have?"
Student: "Two, sir."
Professor: "Two?"
Student: "Yeah, mine and yours."
From guerra de chistes:
En su viaje a Nueva York, Manolo compró una televisión para llevársela a su familia. - ¿Es qué no hay televisores en su país?, preguntó alguien. - Claro que los hay, pero los programas de aquí me gustan mucho más.
On his visit to New York, Manuel bought a television to bring back to his family. - "Are there no televisions in your country?" asked a man. - "Of course there are, but I like the TV programmes here much more."
Another way I found of getting apparently genuine Spanish jokes is by checking the images section. Few, if any English comics get translated, and some of the Spanish ones are awesome.
Yo tenía un amigo que no era muy inteligente. Una vez decidió ir a nadar en el agua infestada de cocodrilo. Ahora no tengo un amigo..
I once had a friend who was not very intelligent. He once decided to go swimming in alligator infested waters. Now I don't have a friend.
I heard this joke being told the other day. The person who said it was quite drunk...
¿Qué es rojo y huele como pintura azul? ¡Pintura roja!
What is red and smells like blue paint? Red paint!
Does anyone have any classic Spanish jokes? Here's an example of a classic American joke...
Why did the chicken cross the road? To get to the other side!
To clarify, a genuine Spanish joke, not a joke translated into Spanish!
Gracias
