Home
Q&A
Help with translating sentence

Help with translating sentence

3
votes

I need help with translating the sentence "that's one of the reasons why..", because what I made up don't look very correct grin Could I say "una de las razones"? And what do I add after that?

Thanks grin

682 views
updated Jan 2, 2014
edited by Lombaxine
posted by Lombaxine
Welcome to the forum! =) - NikkiLR, Jan 2, 2014
Thanks :-) - Lombaxine, Jan 2, 2014
Bienvenido. - annierats, Jan 2, 2014

3 Answers

2
votes

I'd say: Esa es una de las razones por las cuales...

updated Jan 2, 2014
posted by aileribel
This seems more correct to me. Thanks! - Lombaxine, Jan 2, 2014
2
votes

Puedes decir: "Esa es una de las razones por las que...".

updated Jan 2, 2014
posted by Cordobesa
1
vote

Could you give us a bit more context, please? Without context it's very hard to know how to go on, or which tense we are in.

updated Jan 2, 2014
posted by annierats
It's supposed to be in this context: I like being part of different communities. That's one of the reasons why I'm a member of the council. - Lombaxine, Jan 2, 2014