Tu foto de año nuevo / Your photo of new year
Hola amigos, ¡¡Feliz año nuevo!!, un nuevo año comienza pero nuestro camino para seguir aprendiendo un idioma no acaba, por eso os propongo que pongáis una foto vuestra de este fin de año y hagáis una pequeña descripción tanto en Ingles como en Español. No seáis tímidos.
Hello Friends, Happy new year!!, a new year begins but our way to continue learning a language does not end, so I suggest you put a picture of yours of this end of year, and you make a decription in English and Spanish. Don't be Shy.
Este soy yo en mi habitación el 31 de Diciembre, pase el fin de año con mi familia y después salí a celebrarlo con mis amigos.
This is me in my room December 31, I spent the end of the year with my family and then I went out to celebrate with my friends.
(Please correct my english)
6 Answers
This is me and my friend from Nicaragua. We celebrated the new year together with some other friends.
Este soy yo y mi amiga de Nicaragua. Celebramos el año nuevo junto con otros amigos.
Esta es mi foto después de la celebración para el año nuevo.
Me siento un poco bajo.
This is my photo after the celebration for the new year.
I feel a little low.
Fuimos a la costa Británica para celebrar el cumpleaños de mi hija quien nació en Nochevieja hace 31 años. En la playa había olas enormes, muy poderosas, las olas mas altas y impresionantes que he visto en mi vida.
We went to the British coast to celebrate my daughters birthday . She was born on New Year's Eve, 31 years ago. There were the most enormous, powerful waves on the beach, the biggest waves I've seen in all my life.
This is me on the first day of the new year. A friend took this photo of me walking along the top of a fence trying very hard not to fall. Happy New Year, everyone!
Esta soy yo en el primer día del nuevo año. Un amigo la sacó mientras yo caminaba sobre una cerca y me esforzaba en no caerme. Feliz Nuevo Año a todos! =]
Pease correct my Spanish! ¡Favor de corregir mi español! Gracias.
"Dally" la cuerda
El propietario (que está en la imagen) del rancho donde recibo lecciones de equitación, está quitando la maleza de su riachuelo para mejorar el paisaje, así como para aumentar la tierra de pasto para sus caballos.
Aquí, estoy aprendiendo la técnica llamada "dally" que consiste en sujetar la cuerda alrededor de la cabeza de la silla (envuelto sin un nudo) para sacar los árboles fuera del arroyo. Entonces el propietario utiliza un tractor para mover los árboles y amontonarlos en una pila de maleza para quemarla más adelante. Esta fue mi primera experiencia con una cuerda! Y no, yo no puedo lanzar la cuerda todavía!
Dally the rope
The owner (he's in the picture) of the horse ranch where I receive horse riding lessons, is removing the brush from his creek bed to improve the landscape as well as to increase the pasture grazing for the horses.
Here, I am learning the technique called "dally" which consists of holding the rope around the saddle horn (wrapped without a knot) in order to pull out the trees away from the creek. Then the owner uses a tractor to move the trees and gathers them into a brush pile to burn later. This was my first experience with a rope! And no, I can't throw the rope yet!