Help me translate this before I go crazy

Question

A Hispanic friend of mine had posted this phrase on her own Facebook timeline a few days ago. I saw it but didn't comment/like it as I wasn't sure what it meant. Yesterday we had a misunderstanding and today, I see she has shared this same poster on my timeline. I would ask her directly but don't want to reach out to her right now. What does this mean?

chingo a su madre el guey por andar de culero

it seems to me to be very colloquial Mexican. Have you written the whole phrase down? Some of the words in some phrases can be offensive - Mardle, Jan 1, 2014

Answer 1

Without the sugarcoating it roughly means "Go @#$% ,dude, for acting like a &$#. Sorry but that's the jist of it. Good luck.

Answer 2

Well, I would not "like" the comment if I were you. It's rude. Perhaps others may post a literal translation, but I can't imagine this would be allowed here.

A "cleaned up" version might go like: Go to heck, dude, for not being a very nice person.

Wow!!! that's sugarcoating it!!! - Mainer, Jan 2, 2014