¿Qué significa la expresión '¡Para Nada!' ?
1
vote
Siempre cuando veo la televisión, a programas o telenovelas, escucho esta expresión '¡Para Nada!'. No entiendo como usarla, qué significa o cuándo es adecuada. Por favor, enseñen a mí qué es '¡Para Nada!'.
6779 views
updated Dec 27, 2013
posted by samrodrigue_z
Nunca. - annierats, Dec 27, 2013
4 Answers
4
votes
El contexto tiene algo que ver, pero lo que se me viene a la mente al oír "para nada" es al final de una oración, ej: No lo voy a hacer para nada .... I´m not going to do it at all.
Por el mismo sentido, ej: ¿No lo vas a hacer? .... ¡Para nada! (Not at all).
updated Dec 27, 2013
edited by 005faa61
posted by 005faa61
2
votes
As a straight translation it means "for nothing" but can also be used to mean No way! or it's better than nothing.
updated Dec 28, 2013
posted by bonnie56
1
vote
Puedes googlear "para nada" y encontrar mucha información sobre esta frase. Suerte!
updated Dec 27, 2013
posted by ElBúho
1
vote
"..., para nada" = "...not at all", "absolutely not".
updated Dec 27, 2013
edited by -cae-
posted by -cae-
