Me llamarían a las 10:00 h.

Question

Hola todos,

Tengo un pregunta sobre la oracion de titulacion, que está extraido del libro de los alumnos.

El condicional usamos para expresar seguridad, inseguridad o probabilidad. En el ejemplo debajo hay un ejemplo cómo se usamos el condicional con los pasados.

	Seguridad	Inseguridad
¿A qué hora te llamaron?	Me llamaron a las 10:00 h.	Me llamarían a las 10:00 h.

Ahora en la inseguridad llamarian igual a would have called o would call en ingles.

Porque la oracion tiene que tener la significado would have called en ingles porque es probabilidad.

Tambien, he entendido que la palabra "llamarian" sola significado would call in ingles.

Por eso queria saber por que no usamos una palabra que haya la significado have en engles en la oracion de titulacion.

Es decir por que la oracion no es asi "Me habrían llamado a las 10:00.

Recuerden la oracion de la titulacion es desde libro de los alumnos.

Gracias de antemano. Pravin

I edited your post for clarity. The system Spanishdict.com uses sometimes will truncate part of the text. I hope this was okay. - bandit51jd, Dec 26, 2013

Noted, its okay with me so long as it does not change the meaning of my question. - Pravin_101 1 sec ago - Pravin_101, Dec 27, 2013

Answer 1

	Seguridad	Inseguridad
¿A qué hora te llamaron?	Me llamaron a las 10:00 h.	Me llamarían a las 10:00 h.
What time did they call you?	They called me at 10.	They will call me at 10.

Ahora en la inseguridad llamarian igual a would have called o would call en ingles.
"They will call" en inglés.

"Me habrían llamado a las 10:00.
Yes, if you want to use "they would have called me".

Espero que entendiera sus preguntas!

Answer 2

Me hubieron llamado a las diez. ( They would have called me at 10)

This is in the nature of a question, rather than an answer, I recently discovered that the above tense unfortunately exists. I have no idea when to use it. So far it has not been necessary.

I would be happy with ' Me habrían llamado a las diez'' ( they would had called me at ten.)

Me hubieran llamado a las diez si hubiera estado en casa. ( They would have called me at ten, if I had been at home, hypothetical)

Si tuvieramos un encendio, me llamarían . ( If we had a fire, they would call me, classic construction, safe to use)

Me llamarán a las diez ( they will call me.,. certainly, I'm sure)

I hope this muddled approachmay help. Ifnot, I will be free in theNew Year! - annierats, Dec 26, 2013

Ah yes, the dreaded 'pluscuamperfecto de subjuntivo" hubieran llamado. And we just rattle it off in English without thinking...: ) - dennywells, Dec 26, 2013

Thanks Dennis, as long as it's not hubieron, that one isnow giving me grie,hubieranis sort of understandable,.. - annierats, Dec 26, 2013

Anyway, not got time now..Christmas is a bi tlong this year! - annierats, Dec 26, 2013