La Palabra Del Dia: "viaje"
viaje ( vee-ah'-heh )
noun ( trip, voyage )
Sylyon1976 is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. Me sobran las ganas de tomar un viaje a Escandinavia el año que viene, pero me falta dinero.
I really want to take a trip to Scandinavia next year, but I don't have enough money.
2. Conducir por la autopista 61 en Oahu es un viaje verdaderamente inolvidable; el paisaje es hermoso.
Driving on highway 61 in Oahu is a truly unforgettable voyage; the scenery is beautiful.
18 Answers
Sus principales aficiones son los libros (la lectura) y los viajes.
Her main interests are reading and travel.
A mi no me gustan los viajes, con sus colas en el aeropuerto, los retrasos,la falta de espacio en el avión, sin decir nada del precio de café en el aeropuerto. Lo que me gustaría sería vivir bajo el sol del sur para siempre.
I can't say I like travel with it's queues in the airport, the hold-ups, the lack of space on the plane, not to mention the price of coffee in the airport. What I would like, would be to live under the southern sun, forever.
Si no hubiera estado tarde, (yo) habría tomado un taxi. No me encanta empezar mi viaje con un gato negro.
Si no hubiera llegado tarde, habría tomado un taxi. No me gusta empezar mi viaje con un gato negro.
If I wouldn't have been late, I would have taken a taxi. I don't like to start my trip with a black cat.
¿Si la NASA le ofreció te ofreciera un viaje a Marte, te gustaria ir irías?
If NASA offered you a trip to Mars, would you go.?
Quiero viajar a muchos más países ,
pero no tengo bastar suficiente dinero , y muy poco tiempo .
I want to travel to many more countries ,
but I do not have enough money, and too little time.
I hope you have a good trip. Que tengas un buen viaje.
Viajar me hace feliz. Travelling makes me happy.
¿Cuánto tiempo es el viaje a la cuidad?
How long is the trip to the city?
Amigos, les pido una disculpa porque he andado muy ocupada preparando mi viaje, además que voy a tener visita en mi casa y no he podido ayudarles hace ya algunos días.
Hello friends! I want to apologize because I haven't been able to help you in the last few days. I've been very busy getting everything ready for my trip. We are also expecting some family to stay with us for Christmas.
Feliz Navidad! Merry CHRISTmas!
I've enjoyed my trip, but the only thing I want to do now is go back home.
He disfrutado del viaje, pero lo único que quiero hacer ahora es volver a mi casa.
El verano pasado tuvimos un gran viaje en moto a Milwaukee para la 110mo aniversario de Harley Davidson.
Last summer, we took a big motorcycle trip to Milwaukee for the 110th anniversary of Harley-Davidson.
Nunca puedo olvidar mi viaje en California Highway 1, desde Morro Bay a Monterey. El paisaje es impresionante, sin mencionar a miles de focas elefantes en una de las zonas de visión.
I can never forget my travel on California Highway 1, from Morro Bay to Monterey. The scenery is wonderful, not to mention thousands of elephant seals at one of the viewing areas.
Mis hijos hicieron un viaje a este lugar tan bonito y misterioso. Se llama Machu Picchu. Me hubiera gustado ir, pero no pude porque en aquel entonces yo tenía mucho trabajo.
My kids took a trip to this beautiful, mysterious place. It's called Machu Picchu. I would have liked to go, but I was not able because I had a lot of work at that time.
I've heard that it's not difficult to cultivate a good mind trip.
He oído decir que no es difícil cultivar un buen viaje de la mente.
Ella tuvo que cancelar su viaje de negocios porque no se sintió bien.
She had to cancel her business trip because she wasn't feeling good.
