What is this word ? "suednana "
1
vote
Tus palabras me suednana inseguridad. I realize this word is incorrectly spelled, any guesses ? "suednana"
631 views
updated Dec 19, 2013
posted by Jande
2 Answers
3
votes
Remove the D of suenan and put space between the last N and A of suenan and it will be perfect: Tus palabras me suenan a inseguridad.
updated Dec 19, 2013
posted by 005faa61
Julian, how would this sentence be translated into English? I'm not sure how the "a" should be translated, although Mainer's translation looks pretty good. - Esteban3304, Dec 19, 2013
Mainer´s translation is good. The "a" doesn´t translate; it directs the action. It´s only used with certain verbs - 005faa61, Dec 19, 2013
1
vote
Quizás - Tus palabras me suena inseguridad. You words sound like insecurity to me.
updated Dec 19, 2013
edited by Mainer
posted by Mainer
That's what I was thinking. - rodneyp, Dec 19, 2013
