Did you know...? (languages)
La idea del juego es compartir algún hecho o dato curioso, acerca de algún aspecto del lenguaje.
Debe ser una idea corta, unas pocas líneas, y con una traducción al inglés (o castellano).
Yo comienzo:
¿Sabías que para los hablantes de aymara(*), el pasado está hacia adelante y el futuro hacia atrás? Esto es porque el pasado "se puede ver", mientras que el futuro nos está oculto.
(*) El pueblo Aymara vive en los Andes del norte de Chile, sur de Perú, oeste de Bolivia y noroeste de Argentina.
Did you know that to the Aymara speakers(**), the past is "ahead", and the future "behind" you? This is because you can "see" the past, while what will happen in the future is always hidden.
(**) The Aymara people lives in The Andes range in northern Chile, southern Peru, western Bolivia, northwestern Argentina.
1 Answer
El idioma más difícil de aprender es vasca, que se habla en el noroeste de España y el suroeste de Francia. No está relacionada con ninguna otra lengua en el mundo. Tiene una estructura de palabras extremadamente complicado y vocabulario.
The most difficult language to learn is Basque, which is spoken in northwestern Spain and southwestern France. It is not related to any other language in the world. It has an extremely complicated word structure and vocabulary.
