Home
Q&A
Really would like some help with my Spanish prep please guys

Really would like some help with my Spanish prep please guys

2
votes

I know its quite a bit (totalling around 400 words) but if someone could please proofread it for me that would be brilliant. My exam is this Monday, so need to get down to revising it ASAP. Any help would be much appreciated. Thanks smile

Estoy viviendo en Bookham. Bookham esta en la sur de inglaterra. Que, es un barrio historico muy famoso. El edificio es muy antiguo, tiene mucho character y me gusta bastante. Que he visito muchos lagares en Bookham, y todos ellos son espectaculares. Deberias visitor este musea; todo turists gustan es. A menudo mi abuela nos cuenta su vida en Bookham era joven. No habia tantos coches como ahora y todo era mas tranquilo, pero ahora hay muchas cultura y en mi opinion mas interesante que otros ciudades. Dice que todos los ninos jugaban en las calle con una pelota. (100)

Hoy en dia Bookham no es lo mismo que ayer. Tiene muchos habitantes y es muy turistica. Lo bueno es que tenemos unos espacios verdes muy bonitos en las ciudad y bastantes monumentos maravillosos. Claro que hay maneras de majorar mi ciudad, pero siempre sera la mejor del mundo !por lo menos desde mi punto de vista! Mi ciudad esta fantastico, mejor que la mayoria de barrios eso no tiene muchas cosas de hacer. (74)

En mi region hay muchas agradables tiendas, pero hay otros regiones en inglaterra que tienen el mismo. Por otro mano el comparacion de otras regiones, mi barrio as el mejor porque no sólo es bonito, pero la gente es muy amable. al semana pasada Iba al cine, y todo el mundo me Había pasado me saludó! En el futuro creo que esta area sera una gran atraccion turistica, por lo tanto, me parece se es una buena idea visitar ahora antes de que sea demasiado tarde! (85)

Lo bueno de esta ciudad es que hay un monton de cosas que puede hacer con tu familia. Por ejemplo: el semana pasada fuimos (mi familia y yo) a la parke donde habiamos muchas divertidas disfrutar de todo lo que hay. Tambien en mi tiempo libre me gusta mucho vamos a la piscina nadar en la piscina climatizada, especialmente util cuando llueve a cántaros – a pesar de que el clima suele ser perfecto. En Bookham tienen la intencion de construir una piscina mas grande porque hay muchos buenos nadadores. Hay muchas cosas hacer no importa lo que el clima, por lo tanto a mi modo de ver es el mejor barrio ser. !Me encantaria quedarme aqui toda la vida! (119)

En verano vienen muchos turistas. mi ciudad solia ser peor en mi opinion. no tengo ganas ir al extranjero, porque mi pueblo es estupendo. Mis padres habian ido al extranjero pasado, y en ellos opinion no es mejor. (38)

Que es el desventajas de vivir aqui? no hay.(9)

1740 views
updated Dec 13, 2013
posted by Feliz99

2 Answers

3
votes

Estoy viviendo en Bookham. Bookham está en el sur de Inglaterra. Éste es un barrio (if Bookham is a city you have to write "ciudad", but if it is a small town you have to use " pueblo". "Barrio" is used to say neighbourhood) histórico y muy famoso. El edificio es muy antiguo, tiene mucha personalidad ( we can use that description for things, not always) y me gusta bastante. He visitado muchos lugares en Bookham, y todos ellos son espectaculares. Deberías visitar el museo (if there is only one); a todos los turistas les gusta. A menudo mi abuela nos cuenta de su vida en Bookham cuando era joven. No había tantos coches como ahora y todo era más tranquilo, pero ahora hay muchas culturas y en mi opinión, esta ciudad es más interesante que otras. Dice que todos los niños jugaban en las calles con una pelota. ( In Spanish we use to say "....todos los niños jugaban en las calles a la pelota"). (100)

Hoy en día Bookham no es lo mismo que ayer. Tiene muchos habitantes y es muy turística . Lo bueno es que tenemos unos espacios verdes muy bonitos en la ciudad y bastantes monumentos maravillosos. Claro que hay maneras de mejorar mi ciudad, ¡ pero siempre será la mejor del mundo! . Por lo menos desde mi punto de vista! Mi ciudad está fantástica, mejor que la mayoría de otros barrios que no tienen muchas cosas para hacer. (74)

En mi región hay muchas tiendas agradables, pero hay otras regiones en Inglaterra que tienen lo mismo. Por otro lado ( or " además"), en comparación con otras regiones, mi barrio es el mejor porque no sólo es bonito, sino que también, la gente es muy amable. La semana pasada fui al cine, y todo el mundo me saludó! (Past Simple). En el futuro creo que este área será una gran atracción turística, por lo tanto, me parece que es una buena idea visitarla ( " visitarla"= visitar este área.It´s "female") ahora antes de que sea demasiado tarde! (85)

Lo bueno de esta ciudad es que hay un montón de cosas que se pueden hacer con tu familia. Por ejemplo: la semana pasada fuimos (mi familia y yo) al ( a + el= to the) parque en donde había muchas cosas divertidas para disfrutar. También en mi tiempo libre me gusta mucho ir a la piscina, nadar en la piscina climatizada, especialmente cuando llueve a cántaros – a pesar de que el clima suele ser perfecto. En Bookham, tienen la intención de construir una piscina más grande porque hay muchos buenos nadadores. Hay muchas cosas para hacer y no importa el clima, por lo tanto a mi modo de ver es el mejor barrio que existe ! Me encantaría quedarme aquí toda la vida! (119)

En verano vienen muchos turistas. Mi ciudad solía ( in past?) ser peor , en mi opinión. No tengo ganas de ir al extranjero, porque mi pueblo es estupendo. Mis padres fueron al extranjero el año pasado ( if you want to say "last year", you have to put " año pasado") ), y en su opinión, no es mejor. (38) ¿Cuáles son las desventajas de vivir aquí? (or " Cuál es la desventaja de vivir aquí?" ) No hay (Or "ninguna") .(9)

updated Dec 13, 2013
posted by FlorG
* In Spanish we say "....todos los niños jugaban en las calles a la pelota" instead of "... todos los niños jugaban en las calle con una pelota." But it is not wrong. - FlorG, Dec 13, 2013
Great job! - rac1, Dec 13, 2013
Bienvenido al foro. - rac1, Dec 13, 2013
Thanks! :) - FlorG, Dec 13, 2013
Thanks alot for the corrections Flor :) Tips were also extremely usefull - Feliz99, Dec 13, 2013
2
votes

Bookham esta en el sur de inglaterra. Ese lugar es un barrio historico y muy famoso. He visitado muchos lugares en Bookham, y todos (drop the ellos) son espectaculares. Deberías visitar este museo, todos los turistas les gusta. Muchas veces mi abuelita nos cuenta de su vida en Bookham cuando era más joven.

Sorry this is all I had time for, hopefully the corrections aren't wrong lol, I'm just learning too. And also your sentence "Deberias visitor este musea", I assume you meant the word museo - museum? Or did you mean osea?

Anyways good luck.

updated Dec 13, 2013
posted by cheeseisyummy
Ahh thanks alot man.. Yeahh was going for museo ;) - Feliz99, Dec 13, 2013