La Palabra Del Dia: "lealtad"
lealtad ( leh-ahl-tahd' )
noun ( loyalty )
Sylyon1976 is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. En un acto sorprendente de valentía y lealtad, el soldado regreso a la batalla para ayudar a sus compañeros.
In an astonishing act of bravery and loyalty, the soldier ran back into battle to help his comrades.
2. Carlos es muy buen trabajador, pero no tiene ningún sentido de lealtad. Irá adonde le paguen más.
Carlos is a very good worker, but he has no sense of loyalty. He'll go wherever they pay him more
15 Answers
Hoy en día la lealtad no está de moda. Es normal cambiar de trabajo,de banco y de mujer por lo menos tres veces durante tu vida. Sin duda, a muchos hombres les gustaría cambiar también a sus niños , pero eso sería un poco más difícil. .
These days loyalty is unfashionable, it's normal to change your work, your bank and your wife at least three times during your life-time. Undoubtedly, many men would also like to change their children but this might be more difficult.
Algunos hombres no tienen ningún sentido de lealtad.
Cambian sus de mujeres con frecuencia más seguido que
sus que de calcetines .
Some men have no sense of loyalty ,
they change their wives more frequently than their socks.
No es necesariamente la opinión del autor. Pero podría ser.
Hay personas que son tan leales a una marca que se la tatúan.
There are people that are so loyal to a brand that they tattooed it to their bodies.
Please make any corrections.
Loyalty is a word that is seldom heard these days.
La lealtad es una palabra que rara vez se escucha en estos días.
Tu sistema de posicionamiento global no necesita lealdad, El conducir necesita una mente clara.
Tu sistema de posicionamiento global no necesita lealdad, El conductor necesita una mente despejada/clara.
Your gps doesn't need loyalty, The driver needs a clear mind.
La lealtad es algo bueno, pero solamente si es hacía una persona o causa buena y además valga la pena.
Loyalty is a good thing, but only if it is towards a person or cause which is honest and worthwhile.
Loyalty to a company means very little in this day and time.
Actualmente En la actualidad, la lealtad a una compañia es casi intrascendente significa muy poco.
Hachiko es un perro que esperó con lealtad a su dueño durante 10 años, sin saber que su amo había fallecido.
Hachiko is a dog that waited for his owner for 10 years, without knowing that his owner had passed away.
Amigos que son leales hacen los mejores amigos de todos.
Friends that are loyal make the best friends of all.
La lealtad de un niño se expresa a su fiel amigo.
Option: El niño le expresa su lealtad a su fiel amigo.
A boy's loyalty is expressed to his faithful friend.
Option: The child expresses his loyalty to his faithful friend.
Los aficionados de los Raiders Invasores de Oakland conocen el significado de la lealtad.
Oakland raider fans know the meaning of loyalty.
Si quieres lealtad de tus amigos, tienes que demostrar tu propio lealtad hacia ellos.
If you want the loyalty of your friends, you have to show your own loyalty for them.
¿Es la lealtad una virtud si eres leal a un líder malo?
Is loyalty a virtue if you are loyal to a bad leader?
Después de la jubilación, la lealtad es cosa del pasado.
Loyalty is a thing of the past after retirement.
