La Palabra Del Dia: " peso"
peso ( peh'-soh )
noun ( weight, burden; peso (money) )
Sylyon1976 is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. Después del Día de Acción de Gracias y la Navidad, siempre me cuesta bajar de peso.
After Thanksgiving and Christimas, it's always hard for me to lose weight.
2. El tipo de cambio puede fluctuar, pero por lo general, un dólar americano vale entre 11 y 13 pesos mexicanos.
The exchange rate can vary, but generally speaking, one U.S. dollar is worth between 11 and 13 Mexican pesos.
15 Answers
Tengo un peso de la culpa para por disfrutar el peso de los pesos en mi bolsillo.
I have a burden of guilt for enjoying the weight of pesos in my pocket.
Para las mujeres el peso es un problema constante, siempre nos estamos preocupando por eso y simpre adelgazamos y hacemos ejercisio sin parar , sin perder ni una libra. siempre nos estamos preocupando por eso y siempre adelgazamos y hacemos ejercicio sin parar, sin perder ni una libra
For women weight is a constant problem, we are always thinking about our weight and always slimming and doing endless exercises, without losing as much as a pound.
¡Qué peso tan grande me quité de encima el día que conocí a Cristo! Había estado cargando un peso muy grande hasta ese día. El me ama y me perdonó!
A great weight was lifted off of my shoulders the day I met Christ. I had been carrying a heavy burden until that day. He loves me and He forgave me! What a relief!
She faced a real problem with her weight and a bigger problem when she turned around.
Ella enfrentaba un verdadero problema con su peso y un problema más grande cuando se volvió se vió de espaldas.
Ni un peso tengo. Estoy quebrado.
I dont have any money. I'm bankrupt.
El índice de masa corporal (IMC) es el peso dividido por el cuadrado del largo.
El índice de masa corporal (IMC) es el peso dividido por el cuadrado de la estatura del individuo.
The Body mass index (BMI) is weight divided by the square of the length.
Nunca sea su bestía de peso.I'll never be your beast of burden.
Do you know your weight?
¿Conoce su peso?
El peso ligero, el peso pesado, el peso medio, ¿cuántas clases de peso hay en el boxeo? ¡Demasiados! boxeo, demasiados!
Lightweight, heavyweight, midweight, how many weight classes are there in boxing, too many! boxing? Too many!
Hay una frase aquí . "El es de peso superior. más alto." La mejor que hay.
There is a phrase here -"He is the top weight " , or , the best there is .
Sus deberes pusieron un gran peso sobre el hombre, pero él intentaba lidiar con ellos.
His duties put a huge burden on the man, but he was trying to cope with them.
Si no subes de peso durante los días festivos, puedes ahorrar unos pesos y no acabar en un lugar como éste.
You can save money and not end up in a place like this if you don't gain weight over the holidays.
No puedo levantar mucho peso.
I can't lift much weight.
Es bastante fácil perder peso; sencillamente comer menos. Por qué no podemos hacerlo?
It is quite easy to lose weight; simply eat less. Why can't we do it?
¿Bajaron de peso... o sólo compraron los pantalones muy grandes?
Did they lose weight... or just buy very large pants?
