"In Light of..."
3
votes
Hey guys, I''m drawing a blank. I'm writing an essay, and want to say "In light of this...." but I can't remember if this is too idiomatic to translate literally. Can I really just say "En luz de eso..." or do I have to say something more like "Como resultado..." I mean, I know I can say the second, but I would prefer a more idiomatic phrase if possible. Thanks!
2662 views
updated Dec 9, 2013
posted by BigMike
3 Answers
2
votes
"Tomando esto en cuenta, ......................"
updated Dec 9, 2013
posted by 005faa61
yes, leave light out of it,I think. - annierats, Dec 8, 2013
2
votes
a la luz de?
updated Dec 7, 2013
posted by 0095ca4c
No problem. - gringojrf, Dec 7, 2013
1
vote
Well I put it into the translator and got the following for "In light of this..."
- en vista de ello...
- A la luz de esta...
- en luz de esto...
I don't know if this helps.
updated Dec 7, 2013
posted by gringojrf
Sorry gringo. I should have read your post before I posted. You get a vote from me. - 0095ca4c, Dec 7, 2013
