Wela or juela ?

Question

So a latino said "hola juela" to me. thats what it sounded like, like he said wela or juela im not sure how its spelled i dont know what that means.

Answer 1

I agree with francot, I'm sure it was güera, especially if you are a blonde. That word is also used to refer to gringos (foreigners) in general. I've always associated this term witb Mexicans, not sure who else uses it.

Answer 2

I'll take a stab at this one.

It's probably "Hola, huela" - huela is the subjunctive of the verb 'oler' = to smell. Since the subjunctive shows wishes or desires, perhaps he was flirting with you.

Were you wearing nice perfume?

Were you getting back from the gym?

Type in Huela on your image search and you'll get the idea that oler can be good or bad.

I'm sure someone more fluent than myself will help you more.

i wasnt near him, so he wouldnt have been able to smell me anyways lol but i was thinking he meant something along the lines of whitegirl or something, im not sure. - Reinaaaa, Dec 7, 2013

Maybe He said: "Hola Güera". Here it´s common say that. :D http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20101023163352AAYJ5sR - 007e54d7, Dec 7, 2013

lol idk thank you though - Reinaaaa, Dec 7, 2013