Please translate this!
2
votes
Hello, please can you translate the following into english: Las dos tenemos media melena, rubia y lisa Thanks :D
1037 views
updated Dec 7, 2013
posted by Chocolateorange99
3 Answers
2
votes
We both have medium long, blonde, straight hair. My attempt.
updated Dec 7, 2013
posted by swampy
Thank you, i am not missing "el pelo" then? - Chocolateorange99, Dec 6, 2013
No, "el pelo/cabello" is not missing. "Melena" in your case means "long straight hair" - 005faa61, Dec 6, 2013
0
votes
Mi hermana y yo tenemos las dos el pelo rubio, liso y de media melena.
When posting please use correct English spelling if possible. Some people use this site to improve their English.
updated Dec 7, 2013
edited by Jubilado
posted by Jubilado
Hola Jubilado. In your example, wouldn't you need "rubio" and "liso", since those two adjectives are modifying "pelo"? - Esteban3304, Dec 7, 2013
Yes, thank you. Agreement of adjectives is something I often make mistakes in. - Jubilado, Dec 7, 2013
0
votes
the two have medium blond and lisa
updated Dec 6, 2013
posted by michachi
I am using this sentance to describe me and my sisters hair(we have simular hair) does it make sense ? - Chocolateorange99, Dec 6, 2013
