Mop the floor

Question

Please do not use the mop on the floor

Answer 1

My cleaning lady is out, so no worries. Very little danger of that happening.

jajaja - rodneyp, Dec 5, 2013

I don't do windows.... ;-D - chileno, Dec 5, 2013

Lol - rac1, Dec 5, 2013

Answer 2

I would say: 'Fregar el suelo' or 'pasar el trapo/mopa/paño'

Please do not use the mop on the floor: por favor no pases el trapo/la mopa/ el mocho por el suelo - AitaFM, Dec 5, 2013

Answer 3

I have heard trapeando (ei piso, suelo) used. I think this is a slag term derived from trapo (cloth, rag). Anyone know if this is a correct word or term?

This is a correct term, but Trapear (fregar el piso con un trapo) is no more slang than To mop (clean the floor with a mop).

Thank you for the clarification. I had the spelling wrong, hence my confusion. - dennywells, Dec 5, 2013

Answer 4

Trapear is correct, at least here in baja.

Answer 5

I have heard trapiando (ei piso, suelo) used. I think this is a slag term derived from trapo (cloth, rag). Anyone know if this is a correct word or term?

That is what I hear as well... http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=trapear - NikkiLR, Dec 5, 2013

"Trapear" "trapeando" - NikkiLR, Dec 5, 2013

Thank you! - dennywells, Dec 5, 2013

You're welcome! - NikkiLR, Dec 5, 2013