La Palabra Del Dia: "caza"
caza ( kah'-sah )
noun ( hunt, hunting; game (animals) )
Sylyon1976 is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. Mi cuñado es muy fanático de la caza. Cada año pasa dos semanas en el bosque cazando venado y jabalí.
My brother-in-law really enjoys hunting. Every year he spends two weeks in the woods hunting deer and wild boar.
2. Tengo unas recetas de caza que quiero hacer este otoño.
I have some recipes for game that I want to try out this fall.
17 Answers
Hay un tipo de mujer que caza hombres ricos para casarse.
There is a kind of woman that hunts for a rich man to marry.
...and to be fair....
Hay un tipo de hombre que caza los mujeres bellas y jóvenes para casarse. La mujer florero.
There is a kind of man that hunt beautiful young women to marry. The trophy wife.
Hunting is torture for the hunted. Plant a garden, eat well and be a saviour.
La caza es una tortura a para los cazados. Plante un jardín, coma bien y sea un salvador.
Respect for everything and everyone is a must for a good hunter. Respetar todo y a todos es un deber de un buen cazador.
Un gato vive para la adrenalina de la caza.
A cat lives for the thrill of the hunt.
Wolfie es un cazador de nacimiento y su presa natural es el ciervo. A él no le importa que la caza de ciervos con perros sea un delito.
Wolfie is a born hunter and his natural prey is deer. He couldn't care less that it's a criminal offense to hunt deer with dogs.
Estos días yo me voy de cacería caza solo con una cámara.
These days I will only hunt with a camera.
En mi pueblo natal la caza de venado es un tradición del día de acción de gracias. Prefiero comprar un pavo.
In my home town the deer hunt is a Thanksgiving day tradition. I prefer to buy a turkey. 
Las cazas regresaron de la patrulla del amanecer.
The fighter planes returned from the dawn patrol.
I could never be a good hunter, because I could never hunt animals like deer, rabbits, pheasants,...
Yo nunca podría ser una buena cazadora, porque nunca podría cazar animales como ciervos, conejos, faisanes,...
Mis papás rentan su rancho en México a cazadores de venado cola blanca que vienen de Estados Unidos para esa temporada.
My parents lease their ranch in Mexico to American hunters for the deer hunting season.
no se puede confiar las presas cuando vas de caza. No es un juego.
no se puede confiar en las presas cuando se va ir de caza. No es un juego.
You can't trust prey when you're going to hunt. It's not a game.
No entiendo nada porque a algunas personas les gusta la caza. A mí me parece que disfrutar matar es una enfermedad. Si es necesario para comida puedo entender, pero no para disfrute. Llevar una vida no es un deporte.
I never understand why some people like to hunt. To me it seems that to enjoy killing is an illness. If it is necessary for food I can understand, but not for enjoyment. To take a life is not a sport.
Acabo de regresar cazar casas para que podría casarme..
. . Just got back from house hunting so that I can get married..
(Note 1, not really)
(Note 2, yes, I realize there´s a good chance that houses are not hunted in Spanish and that it may be an incorrect idiom, but darn it, I wanted to use cazar y casar y casa all at once, and surely someone will set me straight, and I´ll learn something)
Muchas veces, la caza es más divertida que el premio.
Often, the hunt is more fun than the prize.
Coon hunting is done at night by special hound dogs.
La caza de mapaches se hace por está hecho de la noche y con por sabuesos especiales.
