Picture of the day: Lethal granny!
Hello everyone,
The Picture of the Day. Game for practicing and having fun.
- Guidelines -
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy. ;^)
Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.
Remember to correct your posts as suggested. Posts that are not corrected cannot be "accepted".
Recuerda corregir tus respuestas según las sugerencias. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "aceptadas".
Please give everyone a chance and only post one caption and no photos.
Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.
I will advise on the Spanish part, and I'm still looking for volunteers on the English part.
Yo aconsejaré sobre la parte en español, y busco a algún voluntario para la parte inglesa.
This is the previous: Picture of the day: Nada de nada.
(Please correct my English)
Aviso: ¿Quieres ayudar?
Do you want to contribute with a picture?
If you find a funny / interesting / shocking / likable / whatever picture on the Internet and you are like: this picture would be great for the game on Span¡shD!ct. Please, do not keep it for yourself. Send me the photo (and a title) via PM and let's all have fun and practice. Thanks!
Today's picture, courtesy of Margherite. Enjoy!
13 Answers
So.... you want to cut my pension.
Así pues... usted quiere cortar mi pensión.
Se ha reducido el ejército en los útimos años y a los jovenes no les gusta trabajar, pero mantenemos nuestra posición como fuerza mundial, no obstante.
.
The army has been cut back in the last few years and the young people don't want to work but we're maintaining our position as a world power nevertheless. .
There's a new sheriff in town.
Hay un nuevo sheriff en la ciudad.
This is what happens when you cross the A. A. R .P. with the N. R. A.
Es lo que pasa cuando se cruza la A .A. R. P. con la N. R .A.
I want one of these for Christmas.
Quiero uno de estos para Navidad.
El hombre: Ahora que ¡Eso sí que es una abuelita retirada! ¡Una que nunca se olvida su entrenamienta!
Man: Now that's a retired "granny" marine! One who never forgets her training!
In this city, the retired persons spend one afternoon with a soldier. They learn that they are not too old to learn.
En esta ciudad, los jubilados pasan una tarde con un soldado. Ellos aprenden que no son demasiado viejos para aprender.
Is that a gun or aren't you happy to see me? No, I am the ra-ta-ta-great-great-grandmother
¿Esa es una arma o no estás alegre a ver mi? No, soy la ra-ta-ta-tatarabuela.
¿Es eso una arma o no te alegras de verme? No, soy la ra-ta-ta-tatarabuela.
Ok, you bums make my day!
Ok, vagabundos hacen mi día! "¡Ok, vagos, alegradme el día!"
That is enough grandma give me my gun back!
Eso es suficiente abuelita dame mi pistola!
"¡Ya es suficiente abuelita, devuélveme mi pistola!".
Enough is enough with those lousy drug dealers in my neighborhood!
¡Ya estuvo bueno con esos pinches narcotraficantes en mi barrio!
No había té y galletas de mi abuela , hoy,ella es ramba.
No tea and biscuits from my grandmother, today, she is Rambo.
Mi bastón converte rápidamente al arma máquina. My cane quickly converts into a machine gun. So take that rat-a tat-tat.
¿Conoces a Scarface? ¡Es mi hermano! SIempre digo la verdad, aunque sea una mentira.
Do you know Scarface? He's my brother! I always tell the truth, even when I lie.
