How to say Balloon Buddies
1
vote
We sell a product that is called "Balloon Buddies" in English. It shows two animal friends riding in a hot air balloon.
Do you think “Amigos en el Globo” would be an acceptable translation in Spanish, or would you suggest something else?
671 views
updated Dec 2, 2013
posted by rutgercat
3 Answers
2
votes
In Mexico for buddy we use compadre or cuate. I think globo works for a hot air balloon, it works for regular balloons.
updated Dec 2, 2013
posted by gringojrf
Estoy de acuerdo. "Cuates de globo" sería - 005faa61, Dec 1, 2013
0
votes
Thank you for your help, gringojrf and dennywells. I appreciate it!
updated Dec 2, 2013
posted by rutgercat
You're welcome. I really like the colorful feel diminutives add to Spanish. Might be a good match for something aimed at a young audience. - dennywells, Dec 2, 2013
0
votes
Amiguitos globitos?
updated Dec 2, 2013
posted by dennywells
