Pregunta gramática...como antes-

Question

I have seen antes used as, "Antes de tres lunas, " y "antes de me eches de menos," y "antes de empezar," y antes de que vuelvas a tenerles comasión" y many variations of all of the fore-mentioned forms. Is there a specific means for applying the correct form of the phrase to suit circumstances?...such as one for verbos, y un por sustantivos? Díme que tú sepas, por favor. Vaya despacio-

Answer 1

The second example is incorrect, it should be 'antes (de) que me eches ....

As jubilado said 'antes de' is a preposition which must be followed by a noun. In English we use an -ing word as a noun (gerund) but in Spanish an infinitive is used.

Antes (de) que on the other hand is a conjunction which is followed by a verb and in this case the adverbial conjunction 'antes (de) que' is always followed by a verb in the subjunctive mood.

The second example is from a song, which prompts another question: is there precedent for when to use 'antes que' opposed to 'antes de que'? - jstackiv, Dec 1, 2013

Answer 2

The second example is from a song, which prompts another question: is there precedent for when to use 'antes que' opposed to 'antes de que'? - jstackiv

As far as I know they're generally interchangeable and just a matter of personal choice, there is one exception however. If your Spanish is up to it this is an excerpt from R A E. Basically it says that both forms are valid if your statement is one of 'time' but if your phrase express preference you should only use 'antes que'.

eg. (if I've understood it correctly )

Before going to bed I brush my teeth. (either antes que or antes de que)

but I'd rather eat my hat before I said hello to that guy. (only antes que)

1. antes que o antes de que. Con significado temporal, ambas construcciones son válidas. En un principio, precediendo a la oración que expresa el acontecimiento que se toma como referencia, se usó solo la locución conjuntiva antes que (en latín, ante quam, antequam): «Antes que ellas se levanten, pasemos delante dellas» (MtzToledo Corbacho [Esp. 1438]). Cuando el término de referencia temporal es un sustantivo, un pronombre o un infinitivo, antes debe ir seguido de la preposición de: «Antes d’estos quinze días [...] / Aquellos atamores a vos los pondrán delant» (Cid [Esp. c1140]); «Antes de llegar se detuvieron en una posada a tomar un trago» (UPietri Oficio [Ven. 1976]). Del cruce de antes que y antes de, surgió antes de que, variante de la locución conjuntiva que algunos gramáticos censuraron en un principio por dequeísta (? dequeísmo), pero que hoy se acepta como válida. Así, es igualmente correcto decir Llegará antes que anochezca y Llegará antes de que anochezca. Cuando la locución expresa preferencia, solo es válida la forma antes que: «Antes que verlo detrás de una reja [...], prefiero verlo muerto» (Asenjo Días [Esp. 1982]); con este último sentido, es posible la intercalación de elementos entre antes y que: Antes muerto que vencido.

Diccionario panhispánico de dudas ©2005 Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Interesting, Kiwi, yet another thing to remember.. - annierats, Dec 2, 2013

Thank you, Kiwi. - jstackiv, Dec 2, 2013

de nada :) - Kiwi-Girl, Dec 3, 2013

Answer 3

Since the translation of antes de and antes de que is before for both it may not seem as intuitive. You use antes de before a noun and antes de que before a clause (a phrase containing a verb). I'm not sure if this is what you wanted.