The English Words of the Day/La palabra en inglés del día: Never (nunca, jamás)
En este momento no tenemos un corrector oficial para el español.
Por favor, póngase en contacto con Annie (Rac1) si le gustaría ser un voluntario.
Como tenemos muchos nativos ingleses, por favor siéntase libre para ayudarse mutuamente.
Las directrices:
Una frase debe tener al menos 4 palabras.
Limite tus respuestas a 4 frases o menos.
No copie directamente tu respuesta del traductor.
No utilice letras de canciones o frases que no son fácilmente traducidos al inglés.
No copie y pegue de un libro o de otra fuente directamente.
Utilice tus propias palabras, por favor.
A un miembro se le permite una respuesta.
Incluya el inglés, así como el español, en tu respuesta.
In English:
The English word of the day is Never (nunca, jamás)
At this time we do not have an official corrector in Spanish.
Please contact Annie (Rac1) if you would like to be a volunteer.
As we have many English native speakers please feel free to help one another.
Guidelines:
A sentence must have at least 4 words.
Limit your answer to 4 sentences or less.
Do not copy your answer directly from the translator.
Do not use song lyrics or phrases that are not easily translated to English.
Do not directly copy and paste from a book or other source.
Use your own words, please.
A member is allowed one answer.
Include the English, as well as the Spanish, in your answer.
Example:
I never want to experience that again.
Nunca quiero volver a experimentar eso otra vez.
15 Answers
"Friendship is always a sweet responsibility, never an opportunity."(Khalil Gibran)
La amistad es siempre una dulce responsabilidad, nunca una oportunidad.
One never knows where life will take one.
Uno nunca sabe donde vida lo llevará.
Nunca digas nunca
Never say never
Nunca he visto antes a Papá Noel vestido con un traje fuliginoso.
I've never before seen Santa Claus dressed in a sooty suit.
Never look a gift horse in the mouth.
Nunca mire un caballo de regalo en la boca.
One never knows what someone else is thinking.
Uno nunca sabe lo que otra persona esta pensando.
No me gusta la palabra nunca. Me parece que siempre hay posibilidades para todo. Sin embargo, algunas cosas no son muy probables.
I don't like the word never. It seems to me there are always possibilities for everything. However, some things are not very probable.
Una de mis partes favoritas de Destinos:
Raquel: ¿La señora Suárez nunca le habló de Rosario o de Don Fernando?
Elena: No... nunca, jamás.
One of my favorite parts from Destinos:
Raquel: Mrs. Suarez never spoke to you about Rosario or Don Fernando?
Elena: No... never, ever.
I promise; never again will I make a mess of the house. What happened is I had an attack of diarrhea.
Te lo prometo; jamás vuelvo a hacer la casa un tiradero. Lo que pasa es que tuve un ataque de diarrea.
The pirates of never, never land.
Las piratas del país nunca jamás.
This is the name of a children's show on Nick Jr.
This will never work, ever.
Esto no va a funcionar, jamás.
¡ Nunca ! Es una palabra con un muy colorido pasado .
Pero , una futura de esperanza.
Never ! Is a word with a colourful past.
But, a future of hope.
If I had a self-driving car, I would never have to worry about falling asleep while driving.
Si tuviera un coche auto-manejando, nunca me preocuparía sobre dormirse mientras manejando.
If a baby never stops crying, download some baby white noise from YouTube.
Si una guagua nunca pare llorar, descargue algunos ruido blanco uniforme por YouTube.
Nunca esperaron estar en esta situación.
They never expected to be in this situation.
