La Palabra Del Dia: "ambiente"
ambiente ( ahm-bee-ehn'- teh )
noun ( atmosphere, environment )
Sylyon1976 is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. Para poder dormir bien necesito un ambiente completamente oscuro y callado.
In order to sleep well, I need to be in a completely dark and quiet environment.
2. Me gusta conversar con mi vecina, pero el ambiente de su casa siempre está cargado de humo de cigarrillo.
I like talking to my neighbor, but the air in her house is always heavy with cigarette smoke.
17 Answers
Hace algunos minutos se cambió el ambiente de mi casa. Antes de que encendiera al ordenador hacía bastante frío en la casa pero ya que he visto las felicitaciones tan amables de todos mis amigos es como si tuviera una brasa en el centro de mi pecho . ¡ Gracias a todos!
A few minutes back the atmosphere in my house changed. Before I switched on the computer it felt very cold in the house but now that I have seen the kind congratulations from all my friends I seem to have a warming fire in the middle of my chest . Thank you, everybody!
Happiness can grow in a good atmosphere. La felicidad puede crecer en un buen ambiente.
El ambiente familiar nos influye.
Our family environment has a big influence on us.
Phinneas loved the ambiance of this restaurant.
A Phinneas le gustaba el ambiente de este restaurante.
El sonido del agua en movímiento puede crear un ambiente relajante.
The sound of moving water can create a soothing atmosphere.
Vivimos en un ambiente en donde la mayoría de las personas pasan sus vidas llenándolas de actividades y no dejan tiempo para una de las cosas más importantes de la vida: el descanso.
We live in an environment where the majority of the people spend their lives filling them with activities. They don't leave space for one of the most important and necessary things in life: rest.
We recognize the importance of our environment on Earth Day.
Reconocemos la importancia de nuestro medio ambiente el Día de la Tierra.
Su caliente en los trópicos.Hielo se derrite a temperatura ambiente.
Its hot in the tropics.Ice melts at room temperature.
I can't hear conversation when the ambient noise is loud.
No puedo oír la conversación cuando el ruido ambiental es muy fuerte.
Nos encanta este restaurante debido a por su ambiente, no por su comida.
We love this restaurant for its atmosphere, not its food.
Es obvio que nuestro medio ambiente está cambiando. La única pregunta es si esos cambios son naturales o son consecuencia del hombre.
It's obvious that our environment is changing. The only question is if those changes are natural or are the consequences of human action.
The atmosphere in this joint is always very relaxed.
El ambiente en este garito antro es siempre es muy relajado.
A muchas persona les importa cuidar del ambiente pero para mi, es un tema de menor importancia comparado con la economia.
For many people taking care of the environment but for me it is a topic of less importance compared with the economy.
¡Incluso las plantas se marchitan cuando el ambiente apesta a zorrillo! una mofeta
Even the plants wilt when the atmosphere stinks of a skunk!
Better atmosphere will help improve learning spanish a lot.
Mejor ambiente ayudará mucho mejorando aprender español.
