Could someone check over my transcription for this video?
¡Hola a todos!
Lately, I have been transcribing videos of interviews to improve my Spanish listening skills. However, since a lot of these videos don't come with subtitles (Spanish nor English), I was hoping if someone would be kind enough to check over my transcription?
¿Podría alguien revisar mi transcripción de este video?
What I have/Lo que tengo:
El título del albúm es bruja. Para mi tiene que ver con la fuerza que tiene la palabra y la figura de la bruja. Tiene que ver mucho con mi ahora mismo y con el repertorio... con el contenido de la letra de lírico. Me gusta trabajar con gente que tiene ideas y me joroba, la verdad. Creo que esto puede reforzar la letra o el concepto que tu tiene [] atención. Me siento muy bien cuando yo he escrito cuando [] cuando yo he hecho mi musica y más que como mujer como persona. En mi contenta con la gira he hecho muchos conciertos por España y otros por [] de america. Todos los [] bienvenido y tener nominaciones, es muy emocinante... es divertido. Salir tomarme una cerveza y [].
[] Indicates a part I didn't understand.
¡Muchas gracias!
1 Answer
Muy bien lo has entendido casi todo 
Te pongo aquí lo que dice.
El titulo del álbum es bruja. Para mi tiene que ver con la fuerza que tiene la palabra y la figura de la bruja. Tiene que ver mucho conmigo ahora mismo y con el repertorio y con el contenido de las letras del disco. Me gusta trabajar con gente que tiene ideas y me dejo llevar la verdad, creo que esto puede reforzar la letra o el concepto que tú tienes de esta canción y me he sentido muy bien cuando yo he escrito cuando yo he rapeado cuando yo he hecho mi música, más que como mujer como persona. Estoy muy contenta con la gira he hecho muchos conciertos por España y otros por distintas zonas de América. Todos los premios siempre son bienvenidos y tener nominaciones es muy emocionante, es divertido. Salir tomarme una cerveza y pasármelo bien.
