Juego: Responde mi carta
Hola amigos. Con la cercanía de estas fechas, se me ocurrió retarlos a responderme una carta. Este juego es sólo para ayudarlos a practicar su español. No necesito la versión de su respuesta en inglés, a menos que ustedes así lo deseen.
Respóndanme con una carta sencilla y corta.
Aquí está mi carta:
*Querido amigo (a),
¿Cómo has estado? Te escribo esta carta para saludarte y para saber cómo planeas pasar el Día de Acción de Gracias. Yo he estado muy bien, gracias a Dios. Me encanta celebrar el Día de Acción de Gracias con mi familia. Por lo regular, nos reunimos en casa de mi suegra y comemos un delicioso pavo hecho por ella. Todos los demás cooperamos con diferentes platillos de complemento y postres. Estoy muy agradecida por tu amistad y por todas las cosas recibidas este año.
Saludos afectuosos,
Susy*
Como el tiempo me lo permita, yo les corregiré sus respuestas en español. ?
6 Answers
(Susy, si no respondo a tu carta en ingles también, tal vez no entenderás lo que digo en español. jeje)
Querida amiga,
Me complació hoy recibir tu carta. Todo está bien aquí y espero ver a mi familia pronto. Nos encontraremos a reuniremos en mi casa el Día de Acción de Gracias.
Mi mamá la me ayudará a cocinar el pavo, porque tiene una receta secreta y el relleno siempre es más mejor que el mío. Los postres serán preparado por mis amigos intimos. Ellos nos sorprenden con un diferente postre diferente cada año.
Aún en estos momentos felices, debemos recordar el verdadero significado de esta día especial.
Muchos abrazos, M
Querida amiga,
¡Qué bueno recibir para conseguir a tu carta! Me he estado muy, muy bien pero estoy un poquito ocupada. Desafortunadamente, no puedo estar con mi familia en el Día de Acción de Gracias. Pero el tuyo parece que va a estar muy lleno de familiares. ¡Disfrútalo!
Besos,
Katydew
Querida amiga,
Ha pasado mucho tiempo sin saber de tu vida. Me da mucho alegría recibir tú carta. Aquí en México no nos celebramos el Día de Gracias como nuestros amigos del otro lado. Pues ayer fue un día normal de trabajo. Sin embargo, el 20 de Noviembre fue el aniversario de la Revolucion de México y hubo un gran desfile representado por todas las escuelas. El desfile duró por más que dos horas.
¿Cuándo vas a venir acá para visitarme?
Saludos, tu amigo, el gringo méxicano.
My original drivel below. (maybe best to just skip this part - some things can´t be unseen)
Querida Susy,
¡Qué bueno saber de ti! Gracias por escribirme. He estado increible ocupado, pero muy bien, gracias, ¿y tú? ¿Qué tal tu vida? Pensé que habías desaparecido del mapa.
El Día de Acción de Gracias, pues sí. Originalmente había planeado visitar a mi hermano y su familia en Houston, pero luego, se presentó una oportunidad de visitar amigos y clientes en México. Ellos querían desde hace algun tiempo que yo nos visite, pero nunca había tiempo, entonces, viajaré a México el martes. Mi familia voy a visitar por la navedad.
No tengo ningúna idea lo que harémos, pero assumo que implicará meno pavo y más mole que es lo regular para mí. Después del dia de gracias, vamos al Autódromo Hermanos Rodríguez cerca del D.F. para correr. Probablamente habremos unos días para rejalarnos y celebrar el fin de la temporada después, ojalá!
¿Qúe haces tú? ¿Será un año como cada otro, o haré algo diferente?
Bueno, si pudiera manejar el español mejor, seguiría escribiendo más, pero no es así, y en todo caso, tengo que prepararme para el próximo examen el lunes como así el viaje el martes. Espero que disfrutes tu día de fiesta y nos hablamos otra vez pronto.
Saludos y un abrazo,
Rogelio.
.
How people without head injuries or impairments might write it below (Thanks Susy)
.
Querida Susy,
¡Qué bueno saber de ti! Gracias por escribirme. He estado increiblemente ocupado, pero muy bien, gracias, ¿y tú? ¿Qué tal tu vida? Pensé que habías desaparecido del mapa.
Pues, hablando del Día de Acción de Gracias, originalmente había planeado visitar a mi hermano y su familia en Houston, pero luego, se presentó una oportunidad de visitar amigos y clientes en México. Ellos querían desde hace algun tiempo que yo nos visite, pero nunca había tiempo, entonces, viajaré a México el martes, a mi familia visitaré por la navedad.
No tengo ni
ngúnaidea lo que haremos, pero assumo que implicará menos pavo y más mole que es lo normal para mí. Después del dia de gracias, vamos al Autódromo Hermanos Rodríguez cerca del D.F. para correr. Probablamente tendremos unos días para rejalarnos y celebrar el fin de la temporada después, ojalá!¿Qúe harás tú? ¿Será un año como los demás, o haré algo diferente?
Bueno, si español estuviera mejor, seguiría escribiendo más, pero no es así, y de todos modos, tengo que prepararme para el próximo examen de el lunes como así el viaje del martes. Espero que disfrutes tu día de fiesta y nos hablamos otra vez pronto.
Saludos y un abrazo,
Rogelio.
¡Hola Suzy!
Me alegro tener noticias tuyas.. Espero que tengas unas buenas vacaciones y un buen día de Acción de Gracias. En Europa no celebramos este día, no tenemos ningun día festivo antes de la Navidad .Es que,de verdad, no tenemos nada de dar gracias por, en noviembre, ya que es un mes muy triste y oscuro. ..
En mi país, Suecia, celebramos el día de Santa Lucía, el 13 de deciembre, pero no es un día de vacaciones.
Besitos desde Inglaterra,
Annie
Hola susy !
Me da gusto Es muy bueno saber de ti, mi amiga.
Este año vamos a tener una reunion pequeña en mi casa para comer la comida habitual y dar gracias,pero lo mas importante de todo es que vamos a ver los Invasores de Oakland derrotar a los Vaqueros de Dallas.
Disfruta de su tu dia amiga!
J.
