¿Hice bien esto? (Did I do this right?)
Link to song: http://www.youtube.com/watch?v=cAG4K2r6ekA
Yo quería transcribir esta canción. ¿Puede alguien decirme si tengo la letra correcta?:
I wanted to transcribe this song. Can someone tell me if I got the lyrics correct?:
Mira al cielo y imagíname aire
Mira al lado tuyo ahora ven y
Sé que es raro, el amor es así
Nunca para de sorprender
Te prometo que te haré feliz
Y si no puedo, lo voy a intentar
Y así finalmente, juntos para siempre
If there's anything wrong, please correct me.
3 Answers
Ups... igual este sítio tiene la misma transcripción...
Pero la transcripción está muy mal... lo escuché cuidadosamente y las partes correctas son las siguientes:
- que te extraño y que...
- y no voy a dejar de sonreir así...
- Mira el cielo e imaginame ahí...
- Nunca para de sorprenderte ...
- llueve alrededor, pero pienso en tí...
- que al mundo va a cantar...
- que te amo y lo sé...
- yo te mostraré lo que hay que hacer...
- y si nunca te lo dije...
- que eres la cosa mas preciosa...
Saludos...
One more:
Nunca para de sorprenderte
The only thing I can see is your line:
"Y no voy a vacar mi soledad así"
To me, it doesn't sound like she's saying "vacar" in the song. It sounds more like "pecar" (succumb/give in).