mecanica carro se calienta

Question

Hola tengo problemas el carro se calienta. Le cabie. La pompa de sgua el temotato de la ytemperatura y sigue caliente

Answer 1

I've got a little knowledge about cars, so this is a guess... more than an answer.

Hola, tengo problemas. El carro se calienta. (Le) Cambié la bomba de agua del termostato y la temperatura sigue caliente.

Hi, I've got some troubles. The car gets hot. I've changed the thermostat water pump, and the temperature is still hot.

I hope it helps. Correct my English, please.

Estoy de acuerdo con tu traducción, pero en ambos idiomas se debería decir sólo "la bomba de agua" (water pump) pues el termostato, aunque se encuentra en el mismo sistema, es una pieza separada con su propio funcionamiento - 005faa61, Nov 19, 2013