Home
Q&A
same thing, different words

same thing, different words

2
votes

I learned that both gafas and lentes refer to the glasses. So, I wonder if there is a list of vocabulary which show me those different words refering to the same thing.

Revised:

Maybe I should make my question clearer. The words that I want to know about are nouns, not verbs. And those words may differ from country to country or from region to region. For example, Britons say flat but Americans say apartment; Britons say lift but Americans say elevator.

887 views
updated Nov 21, 2013
edited by joygogo
posted by joygogo

5 Answers

2
votes

This site should help: enter link description here

updated Nov 20, 2013
posted by 005faa61
Thanks! - joygogo, Nov 20, 2013
1
vote

You can try any of the following links for interactive sites that will bring up lists of synonyms for words that you type.

http://www.sinonimos.com/

http://www.sinónimo.es/

http://www.sinonimos.org/

The last of these is probably the most useful of the three in that it also provides definitions (in Spanish) for the synonyms that are generated for a given word.

updated Nov 21, 2013
edited by Observer
posted by Observer
Wonderful! Muchas gracias! - joygogo, Nov 20, 2013
When I typed "carro" via www.sinoimos.org, it found nothing; however, when I typed "coche," it showed many synonyms except "carro." How come? - joygogo, Nov 20, 2013
I don't know...probably something to do with there search engine - Observer, Nov 21, 2013
1
vote

papas, patatas= potatoes. chaqueta, chamarra = jacket

updated Nov 20, 2013
posted by deedeegill72
Gracias! - joygogo, Nov 20, 2013
1
vote

There are many words in Spanish that are Synonyms as there are in English. I posted a question about that recently, as well, and learned a few synonyms I hadn't known before.

updated Nov 20, 2013
posted by mollprov356
Thank you very much. I found it and learned some. http://www.spanishdict.com/answers/256222/pairs-of-synonyms#a760904 - joygogo, Nov 20, 2013
1
vote

I am not aware of such a list.

glass (container) - el vaso, la copa

updated Nov 20, 2013
posted by bandit51jd
Thank you, bandit51jd! - joygogo, Nov 20, 2013