Español - Text for tattoo

Question

Holla, i wanted to hear how you would spell this in español?? : "Before i die, i want to live.." I hope you wanna help , its for a tattoo

Answer 1

The translators are slightly confused with this sentence. I would say: Antes de que me muera, quiero vivir.

For your next sentence you should try the translators first. Sometimes they get it right.

Answer 2

PapoPaz answered: Antes de morirme, quisiera vivir

I agree.

Answer 3

Antes de morirme, quisiera vivir would be a dope tattoo.

Answer 4

Its very dificould to find out how to spell it right, but thank you very much for your answer! Are any of you 100% sure? Becouse as i Said, its for a tattoo so i have to be 100% sure!

The spellings on the different variatons are correct. You want to say: "Before I die, I want to live.." Two ways to say it: Antes de que me muera, quiero vivir and a shorter way: Antes de morirme, quiero vivir.

Antes de morirme, quisiera vivir is also correct, but it means: Before I die, I would like to live.

Note that technically, gramatically: "Antes de morirme" ("before dying) and "Antes de que me muera ("before I die).

The context of the tattoo is a proclamation and quisiera just sounds more romantic than quiero. My reason for the usage Antes de morirme was to shorten the tattoo while still communicating the idea accurately. Using Antes de que me muera make it very long - PapoPaz, Nov 18, 2013

Answer 5

Its very dificould to find out how to spell it right, but thank you very much for your answer! Are any of you 100% sure? Becouse as i Said, its for a tattoo so i have to be 100% sure!

I think you can rely on Julian. - 0095ca4c, Nov 17, 2013

Answer 6

Its for a cheast-tattoo so its very visible.. )

Only if you open your shirt so the world can see it - ian-hill, Nov 17, 2013

But why do it anyway? - ian-hill, Nov 17, 2013

What do you mean? - Josefinabrandenborg, Nov 17, 2013