La Palabra Del Dia: "tranquilamente"
tranquilamente ( trahn-kee-lah-mehn'- teh )
adverb ( calmly, peacefully )
Sylyon1976 is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
1. El niño se había despertado con una pesadilla, pero ahora está durmiendo tranquilamente en la cama de sus padres.
The child had woken up with a nightmare, but now he's sleeping peacefully in his parents' bed.
2. Estoy tomando un curso en meditación que me está ayudando abordar las dificultades diarias más tranquilamente.
I'm taking a meditation course that is helping me face daily struggles much more calmly.
Bienvenidos
14 Answers
Me he quedado tranquilamente en cama todo el día porque no me siento bien y una amiga me trajo una rica sopa.
I've stayed peacefully in bed all day because I don't feel well, and a friend brought me some delicious soup.
Me encanta ver como los gatos duermen tan tranquilamente.
I love seeing how cats sleep so peacefully. Or: 'I love to see cats sleeping so peacefully'.
Soy una persona muy tranquilo, pero no me voy a ir tranquilamente.
Me voy a enfurecer ante la muerte contra la agonía de la luz.
I am a very quiet person, but I will not go quietly .
I am going to rage against the dying of the light.
Something I enjoy immensely everywhere in Central and South American cities, is to find a cathedral on the many plazas that surround it, and sit peacefully away from the heat, noise and bustle outside.
Algo que disfruto inmensamente en todas partes de América Central y América del Sur, es encontrar una catedral entre la multitud de plazas que la rodean de alrededor a ellas, y sentarme tranquilamente lejos del calor, el ruido, y del bullicio de afuera.
Stress is a slow killer....I hope that I can let all stress fall off my back and straighten it, but somehow I can't. I need a relaxing bath so that I can face all stress calmly.
El estrés es un asesino lento. Espero que yo pueda dejarme todo estrés de la espalda y enderezarla. Pero de alguna manera no puedo. Necesito un baño relajante así que yo puedo enfrentar todo el estrés tranquilamente.
El estrés es un asesino lento. Espero que todo ese estrés que estoy cargando sobre mi espalda se pueda ir, para así poder enderezarme. Pero por alguna razon, no puedo. Necesito un baño relajante para así poder enfrentarme al estrés tranquilamente.
Duerme tranquilamente, mi amor, somos estamos protegidos por la inmortalidad.
Rest peacefully, my love, we are protected by immortality. .
.
The rich sounds of the symphony flowed peacefully through the concert hall.
Los sonidos ricos sonoros de la sinfónica fluían tranquilamente por toda la sala de conciertos.
Es posible vivir tranquilamente a pesar de todo el ruido alrededor de ti.
It´s possible to live calmly in spite of all the noise around you.
El gato dormía tranquilamente.
The cat was sleeping peacefully.
He faced the danger calmly.
Se enfrentó el peligro tranquilamente.
Enfrentó el peligro tranquilamente
Las nubes en el cielo semejaban los rebaños de las ovejas que pastaban tranquilamente en los fértiles pastizales abiertos, bajo la sonrisa del sol.
The clouds in the sky looked like the flocks of sheep that were grazing peacefully in the open, fertile grasslands under the smile of the sun.
Muchas veces debemos ir tranquilamente a nuestra fatalidad.
Many times we must go calmly to our doom.
Sailing downriver peacefully - what a bliss!
Navegar río abajo tranquillamente , ¡qué felicidad!
si alguien te diera una respuesta que no te guste, no significa que tienes que aceptarlo tranquilamente.
If someone gives you a response that you don't like, it doesn't mean you have to accept it peacefully.
