I would appreciate some help

Question

What does " que bueno se feliz" translate into?

Answer 1

I´m not sure what that is either, but, it should maybe be ¨Qué bueno, sé feliz¨

You need two things the translator won´t necessarily give you in many cases, all of which revolve around it not being good at longer (really more than a couple words sometimes) phrases.

1) Qué bueno. This is a very common phrase in Spanish, and is probably best not translated quite literally, but rather at ¨How nice¨, or ¨That´s good¨

A lot of our English exclamations such as How Cool! ( Qué chido! or Qué padre) etc use Qué where we would tend to use nice.

How Nice! That´s Nice! (Qué Bueno!)

How Terrible! (Qué terrible-horror)

Also, se is probably really sé which is the imperative form for Ser (be)

So, How Nice, Be Happy! would be my guess.

Escribiste más y más rápido. - Jubilado, Nov 14, 2013

I like your answer better than mine Jubilado! - rogspax, Nov 14, 2013

Answer 2

What you are trying to translate was written incorrectly Que bueno ser feliz means How good to be (a) happy (person). ¿Ya Eres feliz?

Your answer is a better guess. The infinitive didn´t dawn on me. - rogspax, Nov 14, 2013

Answer 3

Try the translator first and if it doesn't make sense we'll help.

I did try, it did not make sense to me - chiquitagirl, Nov 13, 2013

Answer 4

That good is happy, how good is happy, is what I got

Answer 5

I did, it didn't make sense to me