Dialogo / dialogue
Hola a todos, tengo que hacer un dialogo entre tres personas y aunque aun no lo termino les agradezco su ayuda en la corrección del mismo.
Gloria: Hey, what's up! Carol: Hi! How are you? Gloria: I am fine. And you? Carol: Fine... Let's go eat? Gloria: Yes. At this restaurant, okay? Carol: Yes, the food is delicious. Juan: Good evening! My name is Juan. I am at your service. Who wish drinks? Carol: Milk for me please. Juan: Good choice. And you Miss? Gloria: Orange juice, please! Juan: Thank you. I will bring us their drinks. Carol: The waiter is a good-looking man. You think? Gloria: Yes, Juan is an atracttive person, medium height and heavy. He is short, wavy, black hair and black eyes. As I like. Carol: jajaja. I saw him first. Juan: Here are you drinks! Carol y Gloria: Thank you! Juan They want to eat? Carol: Bring us two ham sandwiches. Juan: Very good. Back in a moment. Juan: Here are their sandwiches. Something more? Carol y Gloria: No, thank you Juan: With pleasure. Bon appetit. Carol y Gloria: Thank you.
Later...
Carol: The bill please.
Juan: Yes Miss. Here is you bill.
Gloria: Hola, que hay! Carol: Hola! Como estas? Gloria: Estoy bien. Y tu? Carol: Bien... Vamos a comer? Gloria: Si. En este restaurante, esta bien? Carol: Si, la comida es deliciosa. Juan: Buenas tardes! Mi nombre es Juan. Estoy a su servicio. Que desean tomar? Carol: Leche para mi por favor. Juan: Buena elección. Y usted Señorita? Gloria: Jugo de naranja por favor! Juan: Gracias. Traeré sus bebidas. Carol: El camarero es un hombre guapo. Que piensas? Gloria: Si, Juan es una persona atractiva, de estatura media y acuerpado. Tiene el cabello corto, ondulado, de color negro y ojos negros. Como a mi me gusta! Carol: jajaja. Yo lo vi primero. Juan: Aquí están sus bebidas! Carol y Gloria: Gracias! Juan Que desean comer? Carol: Tráenos dos emparedados de jamón. Juan: Muy bien. Vuelvo en un momento. Juan: Aquí están sus emparedados. Algo mas? Carol y Gloria: No, Gracias Juan: Con gusto. Buen provecho. Carol y Gloria: Gracias
Mas tarde....
Carol: La cuenta por favor. Juan: Si señorita. Aquí esta su cuenta.
1 Answer
Bien hecho, un par de sugerencias ...
Who wish drinks? Lamentable no funcione, puede decir ... Who would like a drink? Pero este realmente no parece natural en esa situacion. Quizas el mesero podría decir ... Would you like to order drinks?
Then ... I shall/will bring you drinks ( y puede añadir .. straight away/en seguida)
Don't you think so?
He is short, with black, wavy hair .... I think he's very attractive. ( o algo como, just the way I like me men, pero este parece un poco agresivo jeje)
Are you ready to order? (En vez de 'do you want to eat?)
Here are 'your' sandwiches.
Anything else? O. Would you like something else?
