La Palabra Del Dia: "físicamente"
físicamente ( fee-see-kah-mehn'- teh )
adverb ( physically )
Sylyon1976 is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. Mi amiga me preguntó si tenía interés en correr el maratón con ella, pero la verdad es que no me siento capáz físicamente.
My friend asked me whether I was interested in running the marathon with her, but the truth is that I don't feel physically up to it.
2. Ser bombero o bombera es una profesión físicamente exigente.
Being a firefighter is a physically demanding profession.
12 Answers
Los ordenadores estes días tienen sus propios problemacitos. No físicamente pero mentalmente.
en estos días Los ordenadores tienen sus propios problemitas. No físicamente pero mentalmente.
Computers these days have their own little problems. Not physically but mentally.
The climb was physically challenging.
La escalada fue era físicamente desafiante.
No es físicamente posible exceder la velocidad de la luz , según la teorías de Albert Einstein.
To exceed the speed of light is not physically possible, according to the theories of Albert Einstein.
Cierto, ella es hermosa físicamente, pero ¿puedo practicar español con ella?
Sure, she´s physically beautiful, but can I practice Spanish with her?
El trabajo de Sísifo no fue nada facíl, ni físicamente ni mentalmente.
Sisyphean's work wasn't easy at all, physically or mentally.
Físicamente puedo hacer lo que quiera.
¡En mis sueños!
Physically I can do anything I want.
In my dreams!!!!
Ser capaz físicamente lograr todas sus metas, no es tan importante cuando seas mayor.
Crear pensamientos nuevas y emocionantes para la mente que es el reto;
La erradicación del aburrimiento es uno de los objectivos --La mentefísica.
--
Más mejor Entre más años tienes,ser capaz de lograr tus metas
físicamente no es tan importante como antes.
El reto es crear pensamientos nuevos y emocionantes para la mente
La erradicación del aburrimiento es una de las metas.
Being able to physically accomplish all of your goals , is not as important as you get older.
Creating exciting and new thoughts for the mind is the challenge;
The eradication of boredom is one of the goals.
Después de manejar algunos cientos de millas, me siento físicamente exhausta.
I feel physically exhausted after driving a few hundred miles.
I really don't understand how truck drivers do it for a living!
En realidad no entiendo como la gente que maneja camiones de carga se dedica a eso!
El corazón está físicamente en tu cuerpo y eres el dueño de ello. Tu corazón debe ser respetado y respetuoso de otros.
The heart is physically in your body and you are the owner of it. Your heart must be respected and respectful of others.
¿Sabes algo? Es que de verdad no entiendo como es físicalmente posible que los aviones pueden volar , como son tan pesados y hecho de metál.
Do you know something? I really don't understand how it is physically possible for aero- planes to fly, so heavy as they are, being made of metal.
En el pasado la gente escribía cartas a familia y amigos, pero ahora tenemos Skype y podemos hablarnos y vernos sin tener que estar presente físicamente.
In the past people wrote letters to their family and friends, but now we have Skype and we can speak to and see each other without being physically present.
Para que una pelea de boxeo sea justa, se necesita que ambos de los boxeadores sean físicamente iguales en fuerza.
In a boxing match, in order to be fair, it´s necessary for both fighters to be equally strong.
