Home
Q&A
Is there a difference depending on the circumstances, in whether to use al or a la?

Is there a difference depending on the circumstances, in whether to use al or a la?

1
vote

I am having difficulty in finishing a class I am taking. Al and a la mean the exact same thing in the dictionary. I just want to know if there is a difference in the usage.

915 views
updated Nov 8, 2013
posted by DevR

3 Answers

1
vote

Al is a contraction of "a + el" and it is used to mean "to the" preceding a masculine noun.

A la means the same thing, only it is used before a feminine noun.

Great answer by pumpkin.

I´d add that the masculine "a + el" is virtually always contracted to ¨al¨, and that the feminine "a + la" is never contracted. It stays "a la". Al centro, pero a la ciudad.

I´ll further add that you´ll see the same thing with definite articles and one other preposition, ¨de¨.

The masculine "de + el" is virtually always contracted to ¨del¨, and that the feminine "de + la" is never contracted, it remains "de la". Del día, but de la noche.

updated Nov 8, 2013
posted by rogspax
1
vote

Al is a contraction of "a + el" and it is used to mean "to the" preceding a masculine noun.

A la means the same thing, only it is used before a feminine noun.

updated Nov 8, 2013
posted by PumpkinCalabaza
0
votes

It's like "a" vs "an". One is used before masculine nouns ("al") and one before feminine ones ("a la").

This is because "al" is actually a contraction of "a" and "el" (like "you're" and "isn't"). Another contraction in Spanish is "del" which is "de + el"

Just note that which "a + el = al", "a and él are never combined".

updated Nov 8, 2013
edited by HackerKing
posted by HackerKing