Consistently inconsistent "consistent"
In my work (education) we use the English word "consistent" for many different things. There are a lot af different translations for "consistent" ex: congruente, coherente, consecuente, constante, and consistente. I am unsure when to use which translation to express these ideas: please let me know if I am correct or not. ****To be in accord/ same as**** Ex. The results of this study are consistent with previous research. Los resultados de este estudio concuerdan/estan coherente con las investigaciones previas
To describe a person's character: Ex. He is a consistent worker, he rarely makes mistakes Él es un trabajador constante, rara vez equivoca.
To describe a pattern of behavior Ex. He is showing consistent progress toward his goals. Está mostrando progreso consistente/constante hacia su meta
He has been very consistent with the diet and exercise routine Ha sido muy consistente con la dieta y la rutina de ejercicios.
I know this was a lot. Gracias antemano por su ayuda.
1 Answer
.... rara vez se equivoca.
Para el comportamiento de uno, sólo usaría consistente pero constantemente en cuanto a sus acciones así usada como adverbio.
Lo demás me parece bien.
