Could somebody please translate this
0
votes
Because of its positives
My attempt: porque de aspectos positivos
Context: Me guastaron mucho mis vacaciones (because of the positives), no obstante tambien hubo muchas cosas negativas.
997 views
updated Nov 6, 2013
posted by Feliz99
muy bien feliz99. estás tratando a contestar tus preguntas sola. - chavofelix, Nov 5, 2013
4 Answers
3
votes
I might prefer "por los" to "porque de"
updated Nov 5, 2013
posted by rogspax
Thanks man - Feliz99, Nov 5, 2013
1
vote
debido a sus aspectos positivos
updated Nov 6, 2013
posted by sparkly335
Yes, I like that. - annierats, Nov 6, 2013
1
vote
por los
updated Nov 5, 2013
posted by Rey_Mysterio
Thank you mate :) - Feliz99, Nov 5, 2013
0
votes
Rogs! Wouldn't you need more context?
Tsk, tsk, tsk...
;-D
updated Nov 6, 2013
posted by chileno
Ideally, yes. - rogspax, Nov 6, 2013
