new year's eve
2
votes
I need to translate New Year's Eve for a 3rd grade audience. The translator came up with Nochevieja or vispera de año nuevo. I asked a coworker who is from Columbia and she thought just noche de año nuevo would be better. Thoughts? Thank you!
887 views
updated Nov 1, 2013
edited by jthomas29
posted by jthomas29
who is from Columbia :) - ian-hill, Nov 1, 2013
Thanks! (Didn't realize my English needs help, too!) - jthomas29, Nov 1, 2013
1 Answer
2
votes
En España se celebra la Nochevieja.
updated Nov 1, 2013
edited by annierats
posted by annierats
En México es lo mismo y aparte a veces celebramos "la vieja de la noche" - 005faa61, Nov 1, 2013
