how do you say........
3
votes
How do you say 'I'm having a rough week' in spanish?
952 views
updated Nov 4, 2013
posted by DivergentAriana
I'm sorry about the rough week, amiga! Post your own attempt first and we will gladly help you out. :) - AlyssaLTerry, Oct 30, 2013
estoy teniendo una semana tan tosca! - chavofelix, Oct 31, 2013
tuve una semana tan tosca!!!!! - chavofelix, Oct 31, 2013
busca otro sinónimo, chavo... :) - chileno, Nov 4, 2013
4 Answers
2
votes
You could try:
Estoy pasando una semana de mierda.
updated Nov 4, 2013
posted by annierats
jajajaja - chileno, Nov 4, 2013
Annie, such language! lol - gringojrf, Nov 4, 2013
2
votes
Tell you what.
Why don't you look, word by word, in a bilingual dictionary, I like to use the Merriam-Webster dictionary, and and give us your version. We will tell you if it is correct or correct it if needed.
Don't use a translator, because that's the equivalent to reading about weight lifting. You might end up being knowledgeable about it but won't develop muscles.
C?
:-D
updated Nov 4, 2013
edited by chileno
posted by chileno
Terrible advice. Word by word translations almost never work. - DualG, Oct 30, 2013
On the contrary, perfect advice! - rac1, Nov 4, 2013
1
vote
Estoy teniendo una semana muy difícil/dura/pesada.
updated Nov 4, 2013
posted by gringojrf
0
votes
tuve una semana demasiado Tosca!!!!
updated Nov 4, 2013
posted by chavofelix
