Can you help me with this short text please

Question

Me llamo Marc y mi cumpleaños es el dieciséis de mayo. Yo soy un estudiante muy gentil, respetuoso y yo estudio mucho. Yo he trasladando en Montreal en dos mil doce para estudiar porque mi curso en animación 3D no enseñe en mi provincia. Yo soy de origen canadiense y yo voy a trabajar en videojuego o cine. Mi padre, madre y hermana viven en Nueva Brunswick. Mi padre es un técnico en medicina nuclear. Mi padre es alto, serio y muy gentil. Él va a la hospital cada mañana de los días de la semana para trabajar.

Thanks

Answer 1

Roger is right about not using articles with professions and students, but because you have used adjectives with "estudiante", your use of the article is correct. Also it´s not necessary to use yo so often when context indicates who you are.

I would write your essay this way:

Me llamo Marc y mi cumpleaños es el dieciséis de mayo. Yo soy un estudiante muy gentil y respetuoso y estudio mucho. Me transladé a Montreal el año dos mil doce para estudiar porque mi curso de animación 3D no se enseñe en mi provincia. Soy de origen canadiense y voy a trabajar en el videojuego o el cine. Mi padre, madre y hermana viven en Nueva Brunswick. Mi padre es técnico de medicina nuclear. Mi padre es alto, serio y muy gentil. Él va al hospital cada mañana entre semana para trabajar.

Thank you very much for your answer, helped me a lot. Gracías! - ispaure, Oct 29, 2013

Answer 2

It´s a good start.

I´ll contribute a few starters. In general, you don´t use the indefinite article before professions (which loosely speaking, we can consider as student being too) so instead of un técnico and un estudiante, just use técnico and estudiante.

If you want to say a course is not not, I think maybe you want ¨no se enseña¨

Also, it is El hospital, rather than La.

You might also try, in place of ¨cada mañana de los días de la semana¨, simply,

cada mañana de los días de la semana

You might even be able to leave the la out too, but I am less sure of that.

I hope others can help you more.

We could probably help better if you fully filled out your profile.

Buena suerte.

Answer 3

What help would you like ?