Please check my Spanish? (1 of 4)
Cuando tenía nueve años, todos los veranos, mi familia y yo visitábamos a mis primas y mis tíos en Bélgica. Íbamos en coche y el viaje duraba cinco horas. Hablaba con mi hermana porque el viaje era muy aburrido. La casa de mis tíos está situada en el centro de Bruselas. Creo que Bruselas es una ciudad muy bonita. Íbamos de compras, especialmente una tienda de chocolate. Comió chocolate con leche, mientras mi hermana comía un helado de chocolate y mi madre compraba una caja de bombones. También, mi hermana y yo jugábamos con mis primas. Mis primas tenían dos y cuatro anos. Jugábamos a los dos todos los días. Después, íbamos al parque de naturaleza al lado de casa. Lo pasábamos bomba y nos divertíamos. Siempre volvíamos a Inglaterra a los domingos.
2 Answers
Cuando tenía nueve años, todos los veranos, mi familia y yo visitábamos a mis primas y mis tíos en Bélgica. Íbamos en coche y el viaje duraba cinco horas. Hablaba con mi hermana porque el viaje era muy aburrido. La casa de mis tíos está situada en el centro de Bruselas. Creo que Bruselas es una ciudad muy bonita. Íbamos de compras, especialmente a una tienda de chocolate. Comía chocolate con leche, mientras que mi hermana comía un helado de chocolate y mi madre compraba una caja de bombones. Además, mi hermana y yo solíamos jugar con mis primas. Mis primas tenían dos y cuatro años. Jugábamos a? (¿con?) los dos (it could be a las dos if you are talking about the exact time) todos los días. Después, íbamos al parque de la naturaleza al lado de casa. Lo pasábamos bomba y nos divertíamos. Siempre volvíamos a Inglaterra a? los domingos.
My attempt:
Cuando tenía nueve años, todos los veranos, mi familia y yo visitamos a mis primas y mis tíos en Bélgica. Fuimos en coche y el viaje duró cinco horas. Habló con mi hermana porque el viaje fue muy aburrido. La casa de mis tíos está situada en el centro de Bruselas. Creo que Bruselas es una ciudad muy bonita. Fuimos de compras, especialmente una tienda de chocolate. Comí chocolate con leche, mientras mi hermana comió un helado de chocolate y mi madre compró una caja de bombones. También, mi hermana y yo jugamos con mis primas. Mis primas tienen dos y cuatro anos. Jugábamos a los dos todos los días. Jugamos dos veces diario. Después, fuimos al parque de naturaleza al lado de casa. Pasamos bomba y nos divertimos. Siempre volveremos a Inglaterra a los domingos.
I used the preterit in most cases because the action is complete and finished.
A native speaker may feel free to correct my mistakes.
