Una pregunta.
2
votes
La correcta traducción de español a ingles de la frase.'' Pensábamos que ya no ibas a volver aqui'' Esta bien escrita si la escribo así? We were thinking that you were already not going to return here.
745 views
updated Oct 28, 2013
posted by yasser34
Because of JulianChivi's answer the correct full translation is: We thought that you were no longer coming back (or returning). - Jubilado, Oct 28, 2013
2 Answers
2
votes
We thought you were not going to return.
OR
We thought that you would not return.
OR
We thought that you would not come back.
It depends what you are wanting to say.
updated Oct 28, 2013
posted by EbonyGrandPiano
Also, in what contex? - EbonyGrandPiano, Oct 28, 2013
2
votes
Because of ya, the context changes to: ......... no longer going to return.
updated Oct 28, 2013
posted by 005faa61
