Home
Q&A
the position of a subject in a question

the position of a subject in a question

3
votes

I know the position of a subject in a Spanish interrogative sentence is very flexible, but how flexible it is still confuses me. I read the following sentences today and the same subject "alguien" is placed at the beginning, after the verb, and at the end of the sentence respectively.

(1) Does anyone have a pencil?

--> ¿Alguien tiene un lápiz?

(2) Did anyone come to the meeting?

--> ¿Vino alguien a la reunión?

(3) Did someone say my name?

--> ¿Dijo mi nombre alguien?

So, does it mean that a subject can be put in any of the three positions?

Take "Does anyone have a pencil?" as an example. Besides "¿Alguien tiene un lápiz?", are the following its possible and acceptable translations?

¿Tiene alguien un lápiz?

¿Tiene un lápiz alguien?

2659 views
updated Oct 28, 2013
posted by joygogo

1 Answer

4
votes

Yes, although the first two are most common and the third is only used to emphasize alguien.

updated Oct 28, 2013
posted by 005faa61
Got it! Thank you very much! - joygogo, Oct 27, 2013
Hola, Julian. May I ask you to do me a favor? I found a discussion about "the position of subject" on Internet, but they talked in Spanish. Would you please read it and then tell me the key points? The following is the link: - joygogo, Oct 28, 2013
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=180922 (I hope I won't trouble you too much, but if you are too busy to do it, that's fine. Just ignore my request.) - joygogo, Oct 28, 2013