/Love is a battlefield!

Question

"love is a battlefield!"

Answer 1

Bad advice.... sorry, do not use electronic/online translators, if anything use them as "dictionaries", and let your head do the translation.

You will thank me sooner or later, sooner than later, if ever.

It's true that the translators can lead one astray, but they're usually all right for something as short as this sentence. I've found them helpful as often as not, although it is true that they don't replace your head. - AnnRon, Oct 27, 2013

I said that in case the person wanted to *learn*, if not, even your neighbor will do, as long as he or she knows some Spanish. uh? ;) - chileno, Oct 27, 2013

I get your point, chileno. I even agree with it to some extent, but I still say that if one simply wants a quick translation of something short and straightforward, there's nothing wrong with trying the translators . . . . - AnnRon, Oct 27, 2013

. . . . I've even been known to learn something from them on occasion. :>) - AnnRon, Oct 27, 2013

Tea is served :-) - 0095ca4c, Oct 27, 2013

lol!!!!!!!!!!!!!!!! - chileno, Oct 28, 2013

Answer 2

I put it in the search field, which you can find on the upper right of this screen, and I got "El amor es un campo de batalla." You can do that any time you have something fairly short to translate. You get three translations, which are sometimes all the same and sometimes different. Sometimes you have to put some thought into choosing the best one or cobbling together what you think are the best parts of all three.