to the best of my ability
3
votes
I did it to the best of my ability
How would you say that in Spanish?
1661 views
updated Oct 26, 2013
posted by Rey_Mysterio
4 Answers
4
votes
Lo hice lo mejor que pude
updated Oct 26, 2013
edited by buntingj
posted by buntingj
For me, this is the most natural structure, but "podía" would be more appropriate. The action of doing clearly started and finished, but not the ability - 005faa61, Oct 26, 2013
3
votes
gringojrf said:
Lo hice al mejor de mis habilidades.
Careful. The word "habilidades" is a feminine noun and requires a feminine article. I would suggest, "...a la mejor de mis habilidades."
updated Oct 26, 2013
edited by Observer
posted by Observer
Thanks. I have more trouble with masc/fem nouns than anyone can imagine. - gringojrf, Oct 26, 2013
2
votes
In Spanish... since by now it is so obvious.... :D
Hice lo mejor (que pude) dentro de mis habilidades.
updated Oct 26, 2013
edited by chileno
posted by chileno
2
votes
Lo hice a la al el mejor de mis habilidades.
updated Oct 26, 2013
edited by gringojrf
posted by gringojrf
