Imigration texts for college class. What does this mean?
Mimuy es timado papa te muchos slaudos y Saluda me a mimama y a mis hermanos, pero te encuentres bien que yo gracias a dios estoy bien la precenci me cerve para decirte la siguiente. Papa no creas que no te mando dinero porque no quiero. Es que no cirve el trabajo. Viene mui tarde le Fresa y no mas sacamos para comer y te mando estos 100 dolares para que la pasen y cuando tenga matelos mando lugo y me dijieron que te rrebentaste las puntadas de la operacion. cuidate que me ponen a pensar y ya para que el coyote y di me cuanto de vemos alla y di le a mi tio Chago que yo le dije a Jinio de eso que le mandara dinero y senojo dice que ya esta casado y tiene que mantener sus hijos y papa como no sirve el trabajo a veses me desanimo y me quiero ir porque salimos muy temprano y haber si me voy con mi tio Felipe al Chabacon. Me iba ir con mi tio Carmen para Oregon pero es mucho Aventura.
3 Answers
My very dear daddy, greetings to you!! and greet mama and my brothers, but you are feeling ok that I thanks to God I am well. la precenci?? serves to show you, to tell you the following. Daddy, you don't think I send you money because I don't want to. It's because I'm not working. The strawberries came in late and we have no more to eat and I'm sending this 100 dollars so that they spend it and when I have matelos?? I send linen and they told me that you broke the stitches of the operation. Take care of yourself, I started thinking about that coyote and tell me how much of see there?? tell uncle Chago that I told Jinio that I will send money and it angers me that he is already married and that he has to take care of their children and daddy because I don't have work sometimes, it makes me feel bad and I want to go because we set out very early and haver?? if I go with my uncle Felipe to the Chabacon. I was going to go with my uncle Carmen to Oregon but it is too much of a chance/gamble.
What is that? Is it really a college text?. It is look that is written by a Spanish speaker that just know how to write.
Paraphrasing (more para than phrasing): the pope doesn´t want me to send dinner because the strawberries will arrive late.
OK, technically, that is probably not 100% accurate, but I can´t make it out.
Can you give us any context or anything?
thanks roger