To sit back and do nothing
2
votes
How would you say that in Spanish?
803 views
updated Nov 13, 2013
posted by Rey_Mysterio
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1772422 - Rey_Mysterio, Nov 13, 2013
4 Answers
1
vote
In Mexico we have an idiom "Hacer guaje" (foolishly wasting time/doing nothing).
updated Nov 13, 2013
posted by 005faa61
0
votes
También se puede usar "desentenderse."
updated Oct 19, 2013
posted by Observer
0
votes
Recostar para no hacer nada. Sentarse cómodo y no hacer nada.
updated Oct 19, 2013
posted by Jubilado
0
votes
Depende del contexto. Supongo que se puede usar el verbo "remolnear".
updated Oct 19, 2013
posted by Observer
